Results for engstirnig translation from German to Swedish

die europäische union sollte sich nicht engstirnig und kurzsichtig verhalten.
europeiska unionen får inte uppträda trångsynt eller kortsiktigt.

entwicklung nur unter dem aspekt der steigerung des bruttoinlandsprodukts eines landes zu betrachten, ist wirklich engstirnig.
att enbart betrakta utveckling som en ökning av ett lands bruttonationalprodukt är mycket inskränkt.

ich denke hier- ganz engstirnig- insbesondere an die verwaltungsregion highlands und inseln in meinem heimatland.
jag tänker här på- för att vara trångsynt- i synnerhet på högländerna och öarna i mitt eget land .

das ist weder ein thema der rechten noch eins der linken, und es ist engstirnig zu meinen, es beträfe nur italien.
detta är inte en fråga om höger eller vänster, och det är en överförenkling att anse att det endast gäller italien.

die nationalen regierungen tendieren dazu, eine minimalistische position zur europäischen rolle im gesundheitswesen einzunehmen, die insgesamt viel zu negativ und viel zu engstirnig ist.
dessa regeringar tenderar att inta en minimalistisk hållning i fråga om vilken roll europa kan spela i folkhälsofrågor och i stort sett har det varit alltför negativt och ensidigt.

so sieht die entscheidung der kommission aus, was mich nicht daran gehindert hat, offen in die diskussion zu gehen, denn ich bin nicht engstirnig.
detta är det val som kommissionen har gjort. det hindrar mig emellertid inte från att vara öppen för diskussion – jag är inte trångsynt.

veränderungen in der politik müssen fair und ausgewogen erfolgen, und engstirnige interessen einzelner bereiche dürfen nicht dem wohlergehen der gesellschaft als ganzes vorangestellt werden".12
politiska förändringar måste göras på ett rättvist och balanserat sätt, men enskilda gruppers särintressen får inte gå före samhällets välfärd12".