Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wofür sind die von uns erwirtschafteten mittel da?
vad är pengarna som vi frambringar till för?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die von der ster erwirtschafteten einnahmen fließen unmittelbar an den staat.
ster:s intäkter överförs direkt till staten.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
diese illegal erwirtschafteten gewinne werden reingewaschen, in den legalen wirtschaftskreislauf eingebracht.
dessa illegalt uppnådda vinster tvättas och inlemmas i det legala ekonomiska kretsloppet .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
2005 entfielen nahezu 80 % des gesamten im mercosur-raum erwirtschafteten bip auf brasilien12.
under 2005 utgjorde brasilien närmast 80 % av mercosurs hela bnp12.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
der gesamtwert der im umlauf befindlichen banknoten entsprach 4,5 % des im gesamten eurogebiet erwirtschafteten bip.
det totala värdet på de sedlar som fanns i omlopp uppgick till 4,5 % av bnp för euroområdet som helhet.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das derzeitige volumen des eu-haushalts liegt unter 1,5% des im euro-gebiet erwirtschafteten bip.
eu:s nuvarande budget är mindre än 1,5 % av euro-zonens samlade bnp.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
prognostizierte eigenmittel, erwirtschaftet mit dienstleistungen der agentur.
beräknade egna medel från tjänster som tillhandahålls av byrån.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: