Results for evaluierungsmethode translation from German to Swedish

datensammlung / evaluierungsmethode
datasammanställning/utvärderings-arrangemang

eine neue evaluierungsmethode wird gegenwärtig in mali, tunesien und sambia getestet.
en reviderad utvärderingsmetod håller för närvarande på att testas i mali, tunisien och zambia.

einführung einer neuen evaluierungsmethode für kurse, die im rahmen des modulsystems absolviert werden.
ny utvärdering för kurser som studerats inom det modulära systemet har införts.

durch die evaluierung soll die wirkung der hilfe verstärkt werden; das programm zur verbesserung der evaluierungsmethode wurde 2005 fertig gestellt.
syftet med utvärderingen är att öka biståndets effekter, och 2005 avslutades programmet för förbättring av utvärderingsmetoderna.

erforderlich ist dazu eine evaluierungsmethode, mit der beobachtet und eingeschätzt werden kann, inwieweit die zielvorgaben erreicht bzw. welche erfolge oder rückschritte ver­zeichnet wurden.
det behövs därför en utvärderings­metod för att registrera och bedöma i vilken utsträckning de fastställda målen uppfyllts, samt positiva och negativa resultat.

der evaluierungsmechanismus sollte transparente, effiziente und klare regeln für die evaluierungsmethode, die teilnahme hochqualifizierter sachverständiger an ortsbesichtigungen und die maßnahmen enthalten, die auf die ergebnisse der evaluierungen hin zu treffen sind.
utvärderingsmekanismens regler för metoderna för utvärderingen, anlitande av högt kvalificerade experter för genomförandet av besök på platsen samt uppföljning av utvärderingsresultaten, bör vara verkningsfulla, klara och begripliga.

der evaluierungs‑ und Überwachungsmechanismus sollte transparente, wirksame und klare regeln für die evaluierungsmethode, die teilnahme hochqualifizierter experten an ortsbesichtigungen und die maßnahmen enthalten, die auf die ergebnisse der evaluierungen hin zu treffen sind.
utvärderings- och övervakningsmekanismens regler i fråga om metoder för utvärderingen, anlitande av högt kvalificerade experter för genomförandet av besök på platsen samt uppföljning av utvärderingsresultaten bör vara verkningsfulla, klara och begripliga.

darüber hinaus müssen die evaluierungsmethoden und -standards unter berücksichtigung der evaluierungsmethoden und -standards der vn und anderer stellen überarbeitet werden, damit ein einheitliches konzept für die evaluierung des bedarfs an katastrophehilfe im rahmen des verfahrens entwickelt werden kann.
dessutom måste utvärderingsmetoderna och -standarderna revideras, med beaktande av de godkända metoder och standarder som utvecklats av fn och andra organ, för att utveckla ett konsekvent tillvägagångssätt för att utvärdera räddningstjänstens behov inom ramen för mekanismen.