Results for exekutivsekretariat translation from German to Swedish

exekutivsekretariat
verkställande sekretariat

- sein exekutivsekretariat.
- verkställande sekretariatet,

die kommission übermittelt diese angaben an das exekutivsekretariat der gfcm.
kommissionen ska vidarebefordra denna information till akfm:s verkställande sekreterare.

die kommission leitet die angaben der mitgliedstaaten an das exekutivsekretariat der gfcm weiter.
kommissionen ska vidarebefordra medlemsstaternas uppgifter till akfm:s verkställande sekretariat.

die kommission leitet diese informationen so bald wie möglich an das exekutivsekretariat der iccat weiter.
kommissionen skall så snart som möjligt översända denna information till iccat:s verkställande sekretariat.

werbung für den Übereinkommensentwurf bei den ecowas-staaten durch das ecowas-exekutivsekretariat.
ecowas verkställande sekretariat skall uppmana ecowasstaterna att stödja utkastet till konvention.

die mitgliedstaaten übermitteln die liste ihrer inspektoren an die kommission, die sie an das exekutivsekretariat der iccat weiterleitet.
medlemsstaterna skall översända en förteckning över sina inspektörer till kommissionen för vidarebefordran till iccat:s verkställande sekretariat.

die mitgliedstaaten leiten diese informationen so bald wie möglich an die kommission weiter, die das exekutivsekretariat der iccat informiert.
medlemsstaterna skall så snart som möjligt anmäla dessa observationer till kommissionen, som skall underrätta iccat:s verkställande sekretariat.

ein so gefasster beschluß wird vom exekutivsekretariat so rasch wie möglich allen mitgliedern mitgeteilt und in das protokoll der folgenden tagung des rates aufgenommen.
varje beslut som fattas på detta sätt skall av det verkställande sekretariatet snarast möjligt meddelas alla medlemmarna och skall protokollföras vid rådets nästa sammanträde.

der pakt sollte von einem europäischen ausschuss für behin­dertenpolitik verwaltet werden, dessen vorsitz turnusmäßig von den einzelnen mitgliedstaa­ten wahrgenommen wird und der über ein von der kommission gestelltes exekutivsekretariat verfügt.
pakten bör handhas av en europeisk kommitté för funktionshindersrelaterade frågor med en ordförande från någon medlemsstat och sekretariatsstöd från kommissionen.

alle in diesem Übereinkommen vorgesehenen beschlüsse, empfehlungen und vorschläge werden vom rat der mitglieder abgegeben, es sei denn die entsprechenden befugnisse und funktionen wurden ausdrücklich dem exekutivsekretariat oder dem exekutivdirektor übertragen.
medlemsrådet skall fatta de beslut, anta de rekommendationer eller lägga fram de förslag som avses i detta avtal, såvida inte detta uttryckligen ligger inom ramen för det verkställande sekretariatets eller den verkställande direktörens befogenheter eller uppgifter.

hierfür würden das einschlägige wissen und die materiellen komponenten des prototyps im hinblick auf seine verwaltung an die zentrale kontaktstelle/das exekutivsekretariat übertragen und die zentrale kontaktstelle und die unterzeichnerstaaten würden eine schulung erhalten.
i detta syfte skulle aspekter avseende tekniskt kunnande och materiel när det gäller prototypen överföras till (icc)/verkställande sekretariatet för administration och utbildning skulle tillhandahållas icc och de undertecknande staterna.

(5) die kapitäne der fischereifahrzeuge der gemeinschaft teilen den behörden alle informationen über schiffe mit, die vermutlich im Übereinkommensbereich auf großaugenthun fischen und nicht auf der vom exekutivsekretariat der iccat erstellten liste stehen.
5. befälhavarna på gemenskapens fiskefartyg skall till sina myndigheter anmäla all information rörande fartyg som antas fiska storögd tonfisk i konventionsområdet och som inte finns med i den förteckning som upprättats av iccat:s verkställande sekretariat.

sie übermitteln diese daten für die schleppnetzfischerei mithilfe des ccamlr-formblatts c1 an das ccamlr-exekutivsekretariat und an die kommission bis spätestens 1. april des folgenden jahres.
medlemsstaten ska överlämna dessa uppgifter, på ccamlr:s blankett c1 för fiske med trål, till ccamlr:s huvudsekreterare och kommissionen senast den 1 april följande år.

(1) der internationale olivenölrat verfügt über ein exekutivsekretariat, das aus einem exekutivdirektor, leitenden bediensteten und dem personal besteht, das für die wahrnehmung der sich aus diesem Übereinkommen ergebenden aufgaben erforderlich ist. die funktionen des exekutivdirektors und der leitenden bediensteten sind in der vom rat der mitglieder angenommenen geschäftsordnung festgelegt.
1. internationella olivoljerådet skall ha ett verkställande sekretariat bestående av en verkställande direktör, högre tjänstemän samt personal som krävs för att utföra uppgifterna enligt detta avtal. befattningarna för den verkställande direktören och de högre tjänstemännen skall definieras i den arbetsordning som antas av medlemsrådet.