Results for fanatismus translation from German to Swedish

fanatismus
fanatism

ist das fanatismus?
Är det fanatism?

doch was nährt diesen fanatismus?
men vad är det som föder denna fanatism?

fanatismus ist schlimmer als eine atombombe.
fanatism är värre än en atombomb.

um seine intoleranz und seinen fanatismus abzubauen.
för att minska landets intolerans och stoppa dess fanatism.

das wirkliche problem bei der situation in nigeria ist der islamische fanatismus.
det verkliga problemet i situationen i nigeria är den islamistiska fanatismen.

wir verurteilen die andauernden menschenrechtsverletzungen, den religiösen fanatismus, sabotage und terrorismus.
vi fördömer de fortgående kränkningarna av mänskliga rättigheter , den religiösa fanatismen, sabotage och terrorism.

trotzdem haben die durch religiösen fanatismus ausgelösten unruhen in indien niemals aufgehört.
men sammanstötningar mellan religiösa fanatiker har alltid förekommit i indien .

der terrorismus, meine damen und herren, ist eine form des totalitarismus, des fanatismus.
terrorism, mina damer och herrar, är en form av totalitarism , av fanatism .

wir leben in einer Ära des fundamentalismus, der mit dem fanatismus und dem terrorismus hand in hand geht.
vi lever i fundamentalismens tidevarv , som åtföljs av fanatism och terrorism.

neben diesen uns bekannten bedeutenden persönlichkeiten fielen tausende unschuldige der intoleranz und dem fanatismus zum opfer.
och förutom dem som vi känner som betydelsefulla personer har tusentals oskyldiga fallit offer för oförsonlighet och fanatism.

sicher, selbstmörderischer fanatismus wird sich nicht mit vernünftigen argumenten von gebildeten und intelligenten menschen aufhalten lassen.
självmordsfanatismen kan givetvis inte stoppas med förnuftiga argument från bildade och intelligenta personer .

sie würde allen formen des ethnischen extremismus und des fanatismus tür und tor öffnen und den aufstieg des islamischen fundamentalismus begünstigen.
den skulle frigöra alla slags etniska och fanatiska idéer. den skulle gynna en frammarsch för den islamiska traditionalismen .

es wäre allerdings gefährlich, wenn wir die skandalösen Übergriffe des regimes mit dem mörderischen fanatismus der islamischen fundamentalisten gleichsetzen würden.
men samtidigt skulle det vara farligt att blanda ihop de skandalösa övergrepp som begås av makten , och som man måste kritisera, och traditionalisternas kriminella fanatism.

eine internationale zusammenarbeit ist auch erforderlich, um die zugrunde liegenden ursachen zu bekämpfen, die den mörderischen und selbstmörderischen fanatismus schüren.
det krävs också internationellt samarbete för att angripa de bakomliggande orsakerna till den dödsbringande självmordsfanatismen .

der ausschuss ist sich der spezifischen probleme, die durch das zunehmende auftre­ten von religiösem fanatismus in der region entstehen, durchaus bewusst.
kommittén är medveten om de speciella problem som religiös fanatism ger upphov till i området.

dieser anschlag, der an den in tschetschenien erinnert, verleiht nämlich der herausforderung des westens durch die internationale des islamischen fanatismus wieder volle aktualität.
den senaste attacken, som var en upprepning av attacken i tjetjenien , gör att den internationella muslimska fanatismens utmaning av västvärlden åter blir högaktuell.

wir leben in einem veränderten sicherheitsumfeld mit neuen bedrohungen, terrorismus, instabilen staaten, verteilungskämpfen um natürliche ressourcen, religiösem und politischem fanatismus.
vi lever i en ny säkerhetsmiljö , med nya hot , terrorism, instabila stater, konflikter om naturresurser och religiös och politisk fanatism.

verhüte gott, dass nicht in london, mailand oder brüssel geschieht, was der arabische fanatismus damals am 11. september in manhattan angerichtet hat!
då måtte gud se till att det som den arabiska fanatismen ledde till på manhattan den 11 september inte händer i london , milano eller bryssel!

demokratisierung, regionale zusammenarbeit, bekämpfung des drogenhandels und zunahme des religiösen fanatismus – all das sind große herausforderungen, die in den nächsten jahren zu bewältigen sind.
demokratisering, regionalt samarbete, att bekämpa narkotikahandeln och den ökande religiösa fanatismen är viktiga utmaningar som vi måste klara under de kommande åren .