Results for feuerbrand translation from German to Swedish

feuerbrand
päronpest

feuerbrand der obstgehölze
päronpest

und er wird im feuerbrand brennen.
där han brinner i helvetets eld.

und die hölle genügt als feuerbrand.
helvetets högt flammande eld är het nog [för dem].

titel: entschädigung für die durch feuerbrand entstandenen schäden
benämning: ersättning av förluster till följd av päronpest.

wir halten für die ungläubigen ketten und fesseln und einen feuerbrand bereit.
för dem som väljer förnekelsens väg har vi kedjor och järn och en flammande eld i beredskap.

gott hat die ungläubigen verflucht, und er hat für sie einen feuerbrand bereitet;
gud har utestängt förnekarna av sanningen från sin nåd och han har en flammande eld i beredskap för dem;

und wir haben für die, die die stunde für lüge erklären, einen feuerbrand bereitet.
det som de förnekar är den yttersta stunden - och för dem som förnekar den yttersta stunden har vi en flammande eld i beredskap;

ihre heimstätte ist die hölle. sooft sie schwächer wird, mehren wir ihnen den feuerbrand.
deras slutliga bestämmelse är helvetet, och så ofta [dess eld] mattas skall vi låta den flamma upp kring dem med förnyad styrka.

und wenn einer an gott und seinen gesandten nicht glaubt, so haben wir für die ungläubigen einen feuerbrand bereitet.
för dem som inte vill tro på gud och hans sändebud - ja, för alla som förnekar sanningen - har vi en högt flammande eld i beredskap!

als beispiel sei angeführt, daß in den usa jährlich mindestens 10.000 kg streptomycin zur bekämpfung von feuerbrand bei Äpfeln und birnen eingesetzt werden.
man kan exempelvis notera att usa använder åtminstone 10 000 kg per år för att bekämpa brand på äpplen och päron.

diejenigen, die das vermögen der waisen zu unrecht verzehren, verzehren nur feuer in ihrem bauch. und sie werden in einem feuerbrand brennen.
de som med orätt tillägnar sig de faderlösas egendom fyller [redan i detta liv] sin buk med eld; de kommer att plågas i ett flammande bål!

für diejenigen, die die gläubigen männer und die gläubigen frauen in versuchung bringen und danach nicht umkehren, ist die pein der hölle bestimmt, ja, für sie ist die pein des feuerbrandes bestimmt.
de som utsätter troende män och kvinnor för [svåra] prövningar och som inte därefter känner ånger, skall utlämnas åt helvetets straff, ja, de skall utlämnas åt eldens plåga!