Results for finanzierbarkeit translation from German to Swedish

finanzierbarkeit der förderung
stödets genomförbarhet

2.4 langfristige finanzierbarkeit
2.4 finansiell hållbarhet

langfristige finanzierbarkeit der gesundheitssysteme
finansiell hållbarhet i vårdsystemen.

finanzierbarkeit der finanziellen anreize.
de ekonomiska incitamentens genomförbarhet.

beschäftigung, langfristige finanzierbarkeit und demografie
sysselsättning, finansiell hållbarhet och demografi

qualitÄt und langfristige finanzierbarkeit der altersversorgungssysteme
pensionernas kvalitet och hÅllbarhet

langfristige finanzierbarkeit von renten, gesundheitsfürsorge und sozialleistungen
pensionernas, hälso- och sjukvårdens och de sociala trygghetsförmånernas hållbarhet

gemeinsame herausforderungen für die langfristige finanzierbarkeit der öffentlichen gesundheitssysteme
gemensamma utmaningar för de offentliga hälso- och sjukvårdssystemens finansiella hållbarhet

zugänglichkeit, qualität und finanzierbarkeit sind also ein umfassendes ganzes.
tillgänglighet, kvalitet och finansiell hållbarhet utgör en övergripande och integrerad helhet.

sicherung der langfristigen finanzierbarkeit einer zugänglichen und hochwertigen gesundheitsversorgung
garantera den tillgängliga och högkvalitativa vårdens finansiella hållbarhet

sicherung der langfristigen finanzierbarkeit einer hochwertigen und allgemein zugänglichen gesundheitsversorgung
säkra den finansiella hållbarheten på lång sikt för högkvalitativ vård som är tillgänglig för alla.

vorstudie des ausschusses für sozialschutz über die langfristige finanzierbarkeit der renten;
den preliminära undersökning som gjordes av kommittén för socialt skydd om pensionernas hållbarhet på lång sikt.

die sicherung der langfristigen finanzierbarkeit einer hochwertigen und allgemein zugäng­lichen gesundheitsversorgung.
säkra den finansiella hållbarheten på lång sikt för högkvalitativ vård som är tillgänglig för alla.

alle reformschritte müssen daher auf ihre finanzierbarkeit innerhalb des neuen finanzrahmens geprüft werden.
alla reformsteg måste därmed omfatta en prövning av huruvida de är möjliga att genomföra inom de nya finansiella ramarna.

die finanzierbarkeit der projekte einschließlich der maximierung der finanziellen beteiligung des privatsektors; sowie
deras finansiella genomförbarhet, inbegripet maximerande av finansiering och deltagande från den privata sektorn.

damit stellt sich unweigerlich die frage nach der finanzierbarkeit und der rechtfertigung neuer verfahren und produkte.
frågan om vad som är rimliga kostnader för dessa nya metoder och produkter, och om dessa är motiverade, gör sig därför omedelbart gällande.

durchführung weiterer umstrukturierungsschritte zur verbesserung ihres managements, ihrer effizienz sowie ihrer langfristigen finanzierbarkeit.
genomföra ytterligare omstruktureringsåtgärder för att förbättra dessa företags styrning, effektivitet och finansiella bärkraft.

die anlagepolitik einer einrichtung ist sowohl für die sicherheit als auch für die finanzierbarkeit der betriebsrenten ein entscheidender faktor.
ett instituts placeringspolicy är en avgörande faktor både vad avser tjänstepensionernas säkerhet och för att hålla kostnaderna för dessa på en rimlig nivå.

die zur gewährleistung der langfristigen finanzierbarkeit und angemessenheit der renten und sozialleistungen erforderlichen reformen könnten folgendes einschließen:
de nödvändiga reformerna för säkerställande av pensionernas och de sociala trygghetsförmånernas hållbarhet och tillräcklighet kan omfatta

2.7.1.1 in vielen mitgliedsländern der eu stellt sich die frage der langfristigen finanzierbarkeit der sozialen sicherungssysteme.
2.7.1.1 i många av eu:s medlemsländer uppstår nu frågan om de sociala trygghetssystemen kan finansieras på lång sikt.