Results for firmware translation from German to Swedish

firmware
firmware

firmware:
fast program:

firmware-interpreter
firmware-interpretator

die firmware auf colorhug-farbmessgeräten aktualisieren
uppdatera den fasta programvaran på färgmätaren colorhug

eingeschränkte unterstützung von geräten mit älterer firmware
begränsat stöd för enheter med äldre fast programvara

pure-fi mobile™ ist über firmware aktualisierbar.
du kan uppgradera den inbyggda programvaran för pure-fi mobile™.

firmware-updates: wählbar: manuell oder automatisch
uppdatering av inbyggd programvara: alternativ: manuell eller automatisk

hochwertige sensoren, modernste firmware und die besten objektive sorgen für eine erstklassige videoleistung.
högkvalitativa sensorer, avancerad inbyggd programvara och objektiv i toppklass ger en fantastisk videoupplevelse.

vollständige unterstützung für die funcube-dongle-api, verfügbar mit firmware 18f oder neuer
fullständigt stöd för funcube dongle api är tillgängligt med fast programvara 18f eller senare

%1, da die firmware fehlt@info:status notification when an interface changes state (%1) due to deviceremovedreason
% 1 eftersom fast program saknas@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to deviceremovedreason

unser ziel besteht in einer kompromissvereinbarung über gemeinsame Änderungsanträge und in der ermöglichung der patentierung von firmware, mit anderen worten, von steuerprogrammen für technische geräte, nur in solchen fällen, wo es sie als teil einer gesamterfindung gibt.
vårt syfte är att nå en kompromissöverenskommelse om gemensamma ändringsförslag och att tillåta patentering av fasta program , det vill säga kontrollprogram för tekniska tillämpningar , endast när dessa existerar som en del av en övergripande uppfinning .

nachdem sie das teleskop mit ihrer seriellen bzw. usb-schnittstelle verbunden haben, schalten sie ihr teleskop an. es wird dringend empfohlen, dass sie die neueste firmware für ihren teleskopcontroller herunterladen und installieren.
när teleskopet anslutits till serieporten eller usb- porten, kan teleskopet sättas på. du rekommenderas bestämt att ladda ner och installera det senaste fasta programmet för teleskopstyrenheten.

die interoperabilitätskomponente „sicherheitsplattform“ ist definiert als ein baustein (generisches produkt, anwendungsunabhängig), der aus hardware und basissoftware (firmware und/oder betriebssystem und/oder unterstützungswerkzeuge) besteht und zum aufbau komplexerer systeme (generische anwendungen, d. h. anwendungsklassen) genutzt werden kann.
driftskompatibilitetskomponenten ”säkerhetsplattform” definieras som ett byggelement (”generisk produkt”, oberoende av tillämpning) bestående av maskinvara och grundläggande programvara (inbyggd programvara och/eller operativsystem och/eller stödprogram), vilket kan användas för att bygga mer komplexa system (”generiska tillämpningar”, dvs. tillämpningsklasser).