Results for fischpopulationen translation from German to Swedish

erhaltung von fischpopulationen, mariner artenvielfalt und dem freizeitwert von meeren, flüssen und seen
att bibehålla fiskpopulationen, marinbiologisk mångfald och skönhetsvärdet i hav, floder och sjöar

der fischereiaufwand muss drastisch reduziert werden, um einen biologisch sicheren umfang der fischpopulationen zu gewährleisten.
fiskeansträngningen måste kraftigt skäras ned för att säkerställa biologiskt säkra nivåer för fiskpopulationerna.

informationen über den aufbau der fischpopulationen, unter anderem häufigkeit, verbreitung und alters-/größenstruktur;
uppgifter om fiskbeståndens struktur, inklusive beståndens storlek, utbredning och ålders-/storleksstruktur.

erhaltung von fischpopulationen, biodiversität und dem freizeitwert von meeren, flüssen und seen zusammen mit einer wirtschaftlich und sozial nachhaltigen industrie.
bevarande av fiskbestånden, den biologiska mångfalden och oceanernas, flodernas och sjöarnas skönhets- eller rekreationsvärde och en ekonomiskt och socialt hållbar industri.

nachhaltige bewirtschaftung der meere und der küstengebiete, einschließlich der erhaltung der fischpopulationen, der meeresbiodiversität und dem freizeitwert von meeren, flüssen und seen
hållbar förvaltning av haven och kustområdena, inbegripet bevarande av fiskbestånd, den marina biologiska mångfalden och oceanernas, flodernas och sjöarnas skönhets- eller rekreationsvärde.

e) einholung und analyse von informationen über den derzeitigen und früheren zustand und die entwicklungstendenzen der unter dieses Übereinkommen fallenden fischpopulationen;
e) samla in och analysera information om rådande och tidigare förhållanden och trender inom populationerna av de fiskbestånd som omfattas av denna konvention.

außerdem hat die gd mare im rahmen des projekts zur rückverfolgbarkeit von fischpopulationen und des dtu aqua an seminaren zur rückverfolgbarkeit – einem integralen bestandteil der reform - teilgenommen.
gd mare deltog också i seminarier om spårbarhet, som kommer att bli en integrerad del av reformen, inom ramen för projektet om spårbarhet för fiskbestånd och dtu aqua.

fischpopulationen lassen sich nur schwer messen, und auch wenn die fangtätigkeit den größten einfluss auf den zustand der bestände hat, spielen andere faktoren wie veränderte umweltbedingungen und der anteil der jungfische ebenfalls eine wichtige rolle.
fiskbestånden är svåra att mäta, och även om fisket är det som mest inverkar på för beståndens fortlevnad spelar även andra faktorer, såsom miljöförändringar och tillflödet av unga fiskar, en roll.

unter ökologischen und wirtschaftlichen gesichtspunkten ist es erforderlich, die fischpopulationen vor den unheilvollen folgen des einleitens von schadstoffen in die gewässer, so vor allem vor der zahlenmäßigen verringerung und bisweilen sogar vor der auslöschung bestimmter arten, zu bewahren.
det är från ekologisk och ekonomisk synpunkt nödvändigt att skydda fiskpopulationer mot utsläpp av föroreningar i vatten, vilkas konsekvenser kan vara att vissa arter decimeras eller helt dör ut.

3.10 in der mitteilung wird aber auch eingeräumt, dass sich fischpopulationen nur schwer messen lassen, und dass, auch wenn die fangtätigkeit den größten einfluss auf den zustand der bestände hat, andere faktoren wie veränderte umweltbedingungen und der anteil der jungfi­sche ebenfalls eine wichtige rolle spielen.
3.10 i meddelandet tillstår man att fiskbestånden är svåra att mäta, och även om fisket (fiskedödligheten) är det som mest inverkar på för beståndens fortlevnad spelar även andra faktorer, såsom miljöförändringar och tillflödet av unga fiskar, en roll.