Results for funktionsorientierten translation from German to Swedish

darin bekennt sich der ausschuss ausdrücklich zum prinzip einer funktionsorientierten konzeption der direktzahlungen im rahmen einer multifunktionellen nachhaltigen landwirtschaft.
kommittén stöder uttryckligen principen om att direktstöd skall kopplas till särskilda villkor för att uppnå ett mångfunktionellt och hållbart jordbruk.

der ausschuss bekennt sich ausdrücklich zum prinzip einer funktionsorientierten konzeption der direktzahlungen und einer nachhaltigen absicherung dieses immer wichtiger werdenden instruments der gap.
kommittén stöder uttryckligen principen om att direktstöd skall vara funktionsbaserade och att detta för gjp allt viktigare instrument skall säkras på ett hållbart sätt.

der wirtschafts- und sozialausschuss bekennt sich ausdrücklich zum prinzip einer funktionsorientierten konzeption der direktzahlungen und einer nachhaltigen absicherung dieses instruments der gap.
kommittén stöder uttryckligen principen om att direktstöd skall vara funktionsbaserade och att detta gjp-instrument skall säkras på ett hållbart sätt.

7.5.2 der ewsa hält für die zukunft das prinzip einer funktionsorientierten konzeption der direktzahlungen und einer nachhaltigen absicherung dieser instrumente der gap für unabdingbar.
inför framtiden anser eesk att direktstöden måste vara funktionsbaserade och att dessa instrument i den gemensamma jordbrukspolitiken måste säkras på ett hållbart sätt.

einer an erzeugnissen ausgerichteten neuorganisation der produktionsanlagen von phs und der sicherstellung einer funktionsorientierten horizontalen organisation (einkauf, produktion, vertrieb);
att omorganisera phs' produktionsanläggningar utifrån produkterna och se till att det finns en horisontell organisation uppdelad på funktioner (inköp, produktion, försäljning).

der ausschuß spricht sich dafür aus, daß die abgeltung der vom markt nicht honorierten gemeinwirtschaftlichen leistungen grundsätzlich in form von funktionsorientierten direktzahlungen erfolgen und diese in zukunft ein integraler bestandteil der gap sein müssen.
kommittén rekommenderar därför att kompensation för de samhällsnyttiga prestationer som inte ersätts av marknaden i princip skall utgå i form av funktionsspecifika direktbidrag, och att dessa i framtiden måste vara en integrerad komponent i gjp.

9. der gerichtshof differenziert nicht nach der art der strafrechtlichen maßnahmen. sein ansatz ist funktionsorientiert. es ist die dem gesetzgeber obliegende notwendigkeit, für die einhaltung der gemeinschaftsnormen zu sorgen, die ihm die möglichkeit eröffnet, strafrechtliche maßnahmen vorzusehen.
9. domstolen särskiljer inte de straffrättsliga bestämmelserna efter deras karaktär, utan lägger huvudvikten på deras funktion. det som gör att gemenskapslagstiftaren kan föreskriva straffrättsliga bestämmelser är nödvändigheten att se till att de gemenskapsrättsliga bestämmelserna respekteras.