Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die binnenhäfen haben ein jährliches güterumschlagsvolumen von über 500 000 tonnen.
inlandshamnar ska ha en årlig fraktomlastningsvolym på över 500 000 ton.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
so wird beispielsweise eine vernünftig erscheinende anhebung der schwellenwerte für das güterumschlagsvolumen und das passagieraufkommen vorgeschlagen.
på så vis föreslås en höjning, som tycks vara rationell, av gränserna för transportvolymen samt för passagerarantalet .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
berechnungsgrundlage für das gesamte jährliche güterumschlagsvolumen ist der neueste dreijahresdurchschnitt, der von eurostat veröffentlicht wurde.
den totala årliga godsomlastningsvolymen ska baseras på det senaste tillgängliga genomsnittet under tre år, enligt uppgifter offentliggjorda av eurostat.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mit umschlaganlagen für den intermodalen verkehr ausgestattet sind oder deren jährliches güterumschlagsvolumen mindestens 500 000 tonnen beträgt.
utrustade med anläggningar för omlastning av gods för intermodal transport eller ha en årlig godstrafikvolym på minst 500 000 ton.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
d) mit umschlaganlagen für den intermodalen verkehr ausgestattet sind oder deren jährliches güterumschlagsvolumen mindestens 500000 tonnen beträgt."
d) utrustade med anläggningar för omlastning av gods för intermodal transport eller ha en årlig godstrafikvolympå minst 500000 ton.%quot%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting