Results for gebäudeteile translation from German to Swedish

gebäudeteile
byggnadsdelar

die gebäudeteile, aus denen das gebäude besteht.
de byggnadsdelar som byggnaden består av.

- versicherungsverträge für die vom amt belegten gebäude oder gebäudeteile;
- utgifter för försäkringspremier gällande fastigheter eller delar av fastigheter där växtsortsmyndigheten bedriver sin verksamhet,

veranschlagt sind mittel zur deckung der verschiedenen versicherungsbeiträge für die belegten dienstgebäude oder gebäudeteile.
detta anslag är avsett att täcka utgifter för försäkringar för fastigheter eller delar av fastigheter där cedefop bedriver sin verksamhet.

veranschlagt sind die mieten für die belegten dienstgebäude oder gebäudeteile sowie die mieten für parkplätze.
detta anslag är avsett att täcka betalningen av hyror för de byggnader eller lokaler där byrån har sin verksamhet samt hyror för parkeringsplatser.

veranschlagt sind mittel zur deckung der versicherungsverträge für die von der agentur belegten gebäude oder gebäudeteile.
detta anslag är avsett att täcka utgifter för försäkringspremier gällande fastigheter eller delar av fastigheter där arbetsmiljöbyrån bedriver sin verksamhet.

dieser posten ist bestimmt zur deckung der mietkosten für die von der beobachtungsstelle belegten gebäude oder gebäudeteile.
detta anslag är avsett att täcka hyror för byggnader eller delar av byggnader som tas i anspråk av ecnn.

veranschlagt sind mittel zur deckung der mieten für die von der agentur belegten dienstgebäude, gebäudeteile und parkplätze.
detta anslag är avsett att täcka utgifter för hyra av fastigheter eller delar av fastigheter där byrån bedriver sin verksamhet samt för parkeringsplatser som byrån utnyttjar.

veranschlagt sind mittel zur deckung der prämien der versicherungsverträge für die von der agentur belegten gebäude oder gebäudeteile und deren inhalt.
detta anslag är avsett att täcka utgifter för försäkringspremier gällande fastigheter eller delar av fastigheter där arbetsmiljöbyrån bedriver sin verksamhet och innehållet i dessa.

veranschlagt sind mittel zur deckung der ausgaben für mieten für die von der agentur belegten dienstgebäude oder gebäudeteile sowie für die anmietung von parkplätzen.
detta anslag är avsett att täcka utgifter för hyra av fastigheter eller delar av fastigheter där arbetsmiljöbyrån bedriver sin verksamhet samt hyra av parkeringsplatser.

veranschlagt sind die mieten für die belegten dienstgebäude oder gebäudeteile sowie die mieten für lagerräume, garagen, externe lagerflächen und parkplätze.
detta anslag är avsett att täcka betalning av hyror för utnyttjande av byggnader eller delar av byggnader, och hyra för lagerutrymmen, garage, externa lagerlokaler och parkeringsplatser.

- für die gebäude oder gebäudeteile, in denen beamte untergebracht sind: erstattung der ausgaben für die sicherheit der wohnungen,
- i fråga om byggnader eller delar av byggnader som utnyttjas av tjänstemän: återbetalning av utgifter vad avser bostadens säkerhet,

veranschlagt sind mittel für die zahlung der mieten für die belegten dienstgebäude oder gebäudeteile sowie die mieten für lagerräume, garagen, externe lagerflächen und parkplätze.
detta anslag är avsett att täcka betalning av hyror för utnyttjande av byggnader eller delar av byggnader, och hyra för lagerutrymmen, garage, externa lagerlokaler och parkeringsplatser.

die horizontale geometrie des gebäudes wurde anhand der geometrien seiner gebäudeteile in verbindung mit den geometrien derjenigen gebäudeteile, die für die horizontale geometrie andere bezugspunkte verwenden, erfasst.
byggnadens horisontella geometri har erhållits genom att byggnadsdelarnas geometrier har kombinerats med byggnadsdelars geometrier som har andra horisontella geometriska referenser.

sie wird 2009 auch eu-mindestanforderungen (in kwh/m²) für neue bzw. renovierte gebäude sowie gebäudeteile wie fenster festlegen.
kommissionen kommer också att under 2009 föreslå minimikrav på energiprestanda på eu-nivå för nya och renoverade byggnader (kwh/m²) och för komponenter, till exempel fönster.

(4) gebäude oder gebäudeteile, in denen evs des geheimschutzgrades eura-streng geheim aufbewahrt werden, sind durch wachpersonal und ein alarmsystem zu sichern.
4. de byggnader eller delar av byggnader där eci-dokument som är klassificerade som eura - kvalificerat hemliga förvaras skall skyddas av säkerhetsvakter och larmsystem.

- mieten und kosten der eigentümergemeinschaft für die vom amt belegten dienstgebäude oder gebäudeteile sowie für die anmietung von konferenzsälen, lagerräumen, archivräumen, sanitäranlagen, küchen, garagen und parkplätzen;
- hyra och avgifter för fastigheter eller delar av fastigheter som utnyttjas av växtsortsmyndigheten samt hyra av konferenslokaler, lagerutrymmen, arkiv, sanitära utrymmen, kök, garage och parkeringar,