Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gewährleistung gemeinwohlrelevanter leistungen durch den abschluß öffentlicher dienstleistungsverträge
att garantera tillhandahållandet av allmännyttiga tjänster genom avtal
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
der Übergang von einer kombination aus gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen und verträgen über die bereitstellung gemeinwohlrelevanter leistungen zur durchführung von verträgen, die zwischen dem staat und der betreibergesellschaft ausgehandelt werden und sich auf alle arten gemeinwirtschaftlicher leistungen (einschließlich stadt-, vorort- und regionalverkehrsdienste) erstrecken;
man bör gå från ett blandat system med åligganden fastställda av staten och avtal om tillhandahållande av allmänna tjänster till att tillämpa avtal som förhandlats fram mellan staten och järnvägsoperatörerna och som täcker samtliga allmänna tjänster, inklusive stads- och förortstrafik samt regional trafik.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: