From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im november 2004 reichte der kabelbetreiber essent bei der kommission eine beschwerde wegen der öffentlichen finanzierung eines glasfasernetzes in appingedam in den niederlanden ein.
i november 2004 lämnade kabeloperatören essent in ett klagomål till kommissionen om den offentliga finansieringen av ett fiberaccessnät i appingedam, nederländerna.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aus den vorgenannten gründen gelangt die kommission zu dem schluss, dass die maßnahme eine staatliche beihilfe an die stiftung, den betreiber des glasfasernetzes und die anbieter von privatkundenbreitbanddiensten darstellt.
av dessa anledningar drar kommissionen slutsatsen att åtgärden inkluderar statligt stöd till stiftelsen, glasfibernätföretaget och leverantörerna av detaljistbredbandstjänster.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
andererseits entschied die kommission, die gewährung öffentlicher mittel für den geplanten bau eines glasfasernetzes in der niederländischen stadt appingedam zu verbieten77, da das betreffende vorhaben ein gebiet betraf, das bereits von breitbandnetzen zu preisen versorgt wird, die jenen in anderen regionen entsprechen.
Å andra sidan beslutade kommissionen att förbjuda offentlig finansiering av den planerade anläggningen av ett anslutningsnät av glasfiber i den nederländska staden appingedam77 eftersom projektet gällde ett område som redan har tillgång till bredbandsnät till priser som liknar dem i andra regioner.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
