Results for gliederungsebenen translation from German to Swedish

gliederungsebenen verringern
sänka dispositionsnivåer

unterschiedliche gliederungsebenen werden unterschiedlich weit eingezogen
olika avsnittsenheter har olika indentering

für die europäische regionalklassifikation nuts sind drei gliederungsebenen angemessen.
det är ändamålsenligt med tre nivåer i den europeiska regionala nuts-nomenklaturen.

unterschiedliche gliederungsebenen werden in einer spalte linksbündig ausgegeben
alla nummer och titlar formateras i en vänsterjusterad kolumn

die erforderlichen gliederungsebenen sollten homogen und für alle marktteilnehmer vergleichbar sein.
obligatoriska detaljeringsnivåer bör vara homogena och jämförbara för alla marknadsaktörer.

weist den markierten absätzen oder der absatzvorlage eine der gliederungsebenen von 1 bis 10 zu.
tilldelar en dispositionsnivå från 1 till 10 för markerade paragrafer eller styckeformatmall.

das untermenü erreichen sie auch über das kontextmenü im anzeigebereich des navigators unter gliederungsebenen.
1-10

für die europäische nuts-regionalklassifikation sollten mindestens drei hierarchische gliederungsebenen verwendet werden.
det är lämpligt med åtminstone tre hierarkiskt ordnade nivåer i den europeiska regionala nuts-nomenklaturen.

die mitgliedstaaten können weitere nuts-gliederungsebenen vorsehen, wenn sie dies für erforderlich erachten.
medlemsstaterna kan ha ytterligare nivåer av nuts om de anser det nödvändigt.

über die zweckmäßigkeit des erlasses europaweiter vorschriften für die schaffung weiterer gliederungsebenen in der nuts-klassifikation
om ändamålsenligheten i att fastställa europeiska regler för mer detaljerade nivåer i nuts-nomenklaturen

„jeder mitgliedstaat kann weitere hierarchische gliederungsebenen vorsehen, wodurch die nuts-ebene 3 untergliedert wird.
”i varje medlemsstat kan det på nuts 3-nivå finnas ytterligare hierarkiska nivåer som medlemsstaten har fastställt.

hiermit zeigen sie die verschiedenen formatvorlagen für hierarchisch aufgebaute listen an. $[officename] unterstützt bis zu neun gliederungsebenen in einer listenhierarchie.
visar de olika stilar som du kan använda i en hierarkisk lista. $[officename] stöder upp till nio kapitelnivåer i en listhierarki.

mehrere gliederungsebenen erhalten sie, wenn sie den cursor in einer ebene direkt hinter das aufzählungszeichen setzen und die (tab)-taste betätigen.
du kan lägga till fler dispositionsnivåer genom att ställa markören på en nivå direkt efter punktuppställningstecknet och trycka på tabbtangenten.

in nur sehr wenigen mitgliedstaaten existieren mehrere regionale gliederungsebenen zwischen der nuts-ebene 3 und der lau-ebene 2.
endast ett fåtal länder har mer än en regional nivå mellan nuts 3 och lau 2.

aufgrund der wirtschaftlichen und technischen entwicklungen im bereich der zahlungsbilanz müssen die datenanforderungen regelmäßig aktualisiert und die in der verordnung (eg) nr. 184/2005 festgelegten gliederungsebenen angepasst werden.
på grund av ekonomiska och tekniska förändringar inom betalningsbalansstatistiken måste uppgiftskraven regelbundet uppdateras och nivån på den uppdelning som anges i förordning (eg) nr 184/2005 anpassas.

in der verordnung (eg) nr. 1059/2003 des europäischen parlaments und des rates [3] wird eine gemeinschaftliche systematik der gebietseinheiten für die statistik (nuts) für die mitgliedstaaten festgelegt. daher ist es angezeigt, die zuvor geltenden regionalen gliederungsebenen durch die neue systematik nuts zu ersetzen.
europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 1059/2003 [3] innehåller en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (nuts) för medlemsstaterna, och därför bör de tidigare regionala nivåerna ersättas av den nya nuts-nomenklaturen.