Results for goldene translation from German to Swedish

goldene speikobra
nordindonesisk spottkobra

wettbewerb um die goldene palme
i tÄvlan om guldpalmen

das dänische „goldene dreieck“.
den danska gyllene triangeln.

und sollst goldene fassungen machen
och du skall göra flätverk av guld,

2009 filmfestspiele cannes: goldene palme
2009 guldpalmen, filmfestivalen i cannes

zeit für eine neue goldene regel für europa?
dags för en ny gyllene regel för europa?

dies wird das goldene jahrhundert der internationalen kriminalität.
detta kommer att bli det gyllene århundradet för internationell brottslighet .

die goldene regel lässt der stabilitätspakt nicht zu.
den gyllene regeln är inte ett alternativ i stabilitetspakten .

führt die kommission eine „goldene regel“ ein?
ska kommissionen införa en ”gyllene regel”?

wir wollen dir goldene kettchen machen mit silbernen pünktlein.
kedjehängen av guld vilja vi skaffa åt dig med silverkulor på.»

sieben media-filme im wettbewerb um die goldene palme
media-programmets sju storheter tävlar om guldpalmen

das ist leider die goldene regel der schaffung und aufblähung der bürokratie.
detta är dessvärre den gyllene regeln när det gäller att få en byråkrati att föröka sig.

und goß vier goldene ringe an ihre vier ecken, auf jeglicher seite zwei.
och han göt till den fyra ringar: av guld och satte dem över de fyra fötterna, två ringar på ena sidan och två ringar på andra sidan.

ein wort geredet zu seiner zeit, ist wie goldene Äpfel auf silbernen schalen.
gyllene äpplen i silverskålar äro ord som talas i rättan tid.

und goß dazu vier goldene ringe und tat sie an die vier ecken an seinen vier füßen,
och han göt till bordet fyra ringar av guld och satte ringarna i de fyra hörnen vid de fyra fötterna.

und sollst vier goldene ringe daran machen an die vier ecken an seinen vier füßen.
och du skall till bordet göra fyra ringar av guld och sätta ringarna i de fyra hörnen vid de fyra fötterna.

denn du überschüttest ihn mit gutem segen; du setzt eine goldene krone auf sein haupt.
vad hans hjärta önskar har du givit honom, och hans läppars begäran har du icke vägrat honom. sela.

und dies ist ihre zahl: dreißig goldene becken und tausend silberne becken, neunundzwanzig messer,
och detta var antalet av dem: trettio bäcken av guld, ett tusen bäcken av silver, tjugunio andra offerkärl,

der ewsa legt der kommission nahe, auf eine gemeinsam vereinbarte formulierung für eine goldene regel für europa hinzuarbeiten.
eesk uppmanar kommissionen att arbeta för en gemensam formulering av en gyllene regel för europa.

außerdem kann touristische Über­beanspruchung durch landschaftszerstörung auch "das huhn schlachten, das goldene eier legt".
en överexploatering kan dessutom sluta med att man "dödar kassakon" genom att området förlorar i attraktionskraft.