Results for gottheit translation from German to Swedish

gottheit
gud

bei der gottheit der menschen
människornas gud,

es gibt keine gottheit außer ihm.
det finns ingen annan gud än han, alltings skapare.

es gibt keine gottheit außer ihm!
det finns ingen gud utom han.

euere gottheit ist eine einzige gottheit.
er gud är den ende guden.

gibt es etwa eine gottheit neben allah?!
kan det finnas en gud vid sidan av gud?

oder gibt es für sie etwa eine gottheit außer allah?!
eller har de en annan gud än gud?

dient allah, ihr habt keine gottheit außer ihm!
ni har ingen gud utom honom!

machte er etwa die gottheiten zu einer einzigen gottheit?!
han gör ju alla gudar till en gud?

es gibt keine gottheit außer ihm. zu ihm ist das werden.
ingen gudom finns utom han; han är målet för allas färd.

und er ist allah! es gibt keine gottheit außer ihm!
han är gud, det finns ingen gud utom han.

‚ vanadis‘ ist ein anderer name für die nordische gottheit freyja
'vanadis' är ett annat namn på den nordiska gudinnan freja

und richte keine bittgebete an eine andere gottheit neben allah!
och anropa aldrig en annan gud jämte gud.

es gibt keine gottheit außer ihm. also wie werdet ihr denn belogen?!
nej, det finns ingen gud utom han; hur förvirrade är inte era begrepp!

es gibt keine gottheit außer ihm, der herr vom ehrwürdigen al'ahrsch.
det finns ingen gudom utom han, herren till allmaktens, nådens och barmhärtighetens tron.

er ist der herr des ostens und des westens, es gibt keine gottheit außer ihm.
han är herre över öst och väst; ingen gudom finns utom han.

allah, es gibt keine gottheit außer ihm! ihm gebühren die schönsten namen.
gud - ingen gudom finns utom han; hans är fullkomlighetens sköna namn!

diejenigen, die neben allah eine andere gottheit einsetzen. diese werden es noch wissen.
[och] som vid sidan av gud dyrkar andra gudar; tids nog skall de få veta [sanningen].

dieser ist allah, euer herr, der schöpfer aller dinge, es gibt keine gottheit außer ihm.
detta är gud, er herre, alltings skapare - det finns ingen gudom utom han!

derjenige, der neben allah eine andere gottheit beigesellte, so werft beide ihn in die harte peinigung.
och som satte andra gudar vid guds sida - kasta honom ned där pinan är som svårast!"