From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die internationale föderation des roten kreuz und roten halbmond stellte einen antrag auf gelder für den kauf von soforthilfemittel.
internationella federationen röda korset och röda halvmånen utfärdade en begäran om medel för att kunna köpa katastrofhjälputrustning.
sie verurteilt auf das schärfste die rechtswidrigen angriffe auf medizinisches personal und einrichtungen, die mit dem roten halbmond gekennzeichnet waren.
eu fördömer med kraft de olagliga attackerna mot medicinsk personal och anläggningar med röda halvmånens symboler.
alle von der kommission finanzierten humanitären projekte werden von nichtstaatlichen hilfsorganisationen, un-sonderorganisationen und dem roten halbmond durchgeführt.
de humanitära projekt som finansieras av kommissionen genomförs av fristående biståndsorganisationer, specialiserade fn-organ och röda halvmånen.
zwei neue programme wurden beschlossen und sollen von der internationalen föderation der rotkreuz- und rothalbmondgesellschaften in koordinierung mit dem libyschen roten halbmond umgesetzt werden.
två nya program har undertecknats och kommer att genomföras av internationella rödakors- och rödahalvmånefederationen i samordning med den libyska röda halvmånen.
bislang haben wir weder von den vereinten nationen noch vom roten kreuz noch vom roten halbmond eine antwort erhalten, aber sobald dies geschieht, wird unsere antwort natürlich positiv sein.
fram till nu har vi inte fått konkret svar varken från förenta nationerna , röda korset eller röda halvmånen, men i förekommande fall kommer svaret uppenbarligen att vara positivt.
der türkische rote halbmond, kzl ay, stellte soforthilfe in form von zelten, decken, lebensmitteln und mobilen küchen zur verfügung. außerdem wurden mehr als 1000 einheiten blut geliefert.
turkiska röda halvmånen, kizie ay, gav omedelbart bistånd i form av tält , filtar, livsmedel och mobil köksutrustning och över 1 000 enheter blod .
