Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desfuroylceftiofur ist der hauptmetabolit.
desfuroylceftiofur är den viktigaste aktiva metaboliten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
37% als hauptmetabolit ausgeschieden.
av de 80% som återfanns i urinen hade cirka 38% utsöndrats som oförändrat ertapenem och cirka 37% som den ringöppnade metaboliten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
als hauptmetabolit entsteht toltrazurilsulfon.
huvudmetaboliten utgörs av toltrazurilsulfon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der hauptmetabolit ist 7-hydroxymethotrexat.
den huvudsakliga metaboliten är 7-hydroximetotrexat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der hauptmetabolit norfentanyl ist inaktiv.
huvudmetaboliten, norfentanyl är inaktiv.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der dritte hauptmetabolit m2 liegt zu
när det gäller den tredje huvudmetaboliten, m2, är
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der zirkulierende hauptmetabolit ist das methylcatecholglucuronid.
den viktigaste metaboliten i cirkulationen är metylkatekolglukuronid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
der hauptmetabolit ist irbesartanglukuronid (ungefähr 6 %).
huvudmetabolit i plasma är irbesartanglukuronid (cirka 6 %).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
der hauptmetabolit von voriconazol ist das n-oxid.
den huvudsakliga metaboliten av voriconazol är n- oxiden, som utgör 72% av cirkulerande radioaktivt märkta metaboliter i plasma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
der hauptmetabolit (lay 151) ist pharmakologisch inaktiv.
den främsta metaboliten (lay 151) är farmakologiskt inaktiv och är cyanodelens hydrolysprodukt, svarar för 57% av dosen, följt av amidens hydrolysprodukt (4% av dosen).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dieser hauptmetabolit hat keine bekannte pharmakologische aktivität.
denna huvudmetabolit har ingen känd farmakologisk aktivitet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bazedoxifen-5-glucuronid ist der hauptmetabolit im kreislauf.
bazedoxifen-5-glukuronid är den huvudsakliga cirkulerande metaboliten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sein hauptmetabolit ist gs-563117, der pharmakologisch inaktiv ist.
dess primära metabolit är gs-563117, som inte är farmakologiskt aktiv.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
auch der hauptmetabolit nap226-90 zeigte kein genotoxisches potenzial.
den huvudsakliga metaboliten nap226-90 uppvisade inte heller gentoxisk potential.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
6 plasma der hauptmetabolit und repräsentierte 13% der gesamten plasmaradioaktivität.
13% av den totala radioaktiviteten i plasma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ein hauptmetabolit, op-1118, wird durch hydrolyse des isobutyrylesters gebildet.
en huvudmetabolit, op–1118, bildas genom hydrolys av isobutyrylestern.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zu hauptmetabolit, hatte inhibitorische wirkung auf herg und kv1,5-kanäle.
11 ing telitromycin, men inte dess huvudmetaboliter hos människa, hade en hämmande aktivitet på herg och kv1. 5 kanalerna.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
der hauptmetabolit ist 8-hydroxy-ibafloxacin, welches auch mikrobiologisch aktiv ist.
den vanligast förekommande metaboliten är 8-hydroxiibafloxacin, som också är mikrobiologiskt verksam.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings kann der hauptmetabolit der hydrolysierung (lay 151) mittels hämodialyse entfernt werden.
den främsta hydrolysmetaboliten (lay 151) kan dock avlägsnas med hemodialys.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der hauptmetabolit, 6-sulphatoxy-melatonin (6-s-mt), ist inaktiv.
den huvudsakliga metaboliten är 6- sulfatoxymelatonin (6-s-mt), vilken är inaktiv.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: