Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es wurden fünf hauptmetaboliten identifiziert.
fem huvudmetaboliter har identifierats.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dies sind die beiden hauptmetaboliten des hundes.
dessa två är de huvudsakliga metaboliterna hos hund.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hauptmetaboliten des praziquantels sind monohydroxyhexyl-derivate.
de huvudsakliga metaboliterna är monohydroxicyklohexylderivat av prazikvantel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
drei hauptmetaboliten konnten im plasma identifiziert werden:
tre större metaboliter identifierades i plasma:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alle hauptmetaboliten haben sich als pharmakologisch inaktiv erwiesen.
alla huvudmetaboliter har visat sig vara farmakologiskt inaktiva.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die identifizierten hauptmetaboliten sind n-desmethyl- und laktonmetaboliten.
de huvudsakliga metaboliterna är n- desmetylmetaboliten och laktonmetaboliten.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bisher wurden die zwei folgenden hauptmetaboliten im harn ermittelt:
två huvudsakliga metaboliter i urin, 2- amino- 5, 6- diklor- 3, 4- dihydrokinazolin och n - (5, 6- diklor- 3, 4 - dihydrokinazolin- 2- yl) - 2- oxoacetamid har identifierats.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
den hauptmetaboliten im stuhl stellte 6 alpha-hydroxypaclitaxel dar.
6-alfa-hydroxipaklitaxel är den huvudsakliga metaboliten som utsöndras i faeces.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die hauptmetaboliten sind hexafluoroisopropanol (hfip), anorganisches fluorid und co2.
de huvudsakliga metaboliterna är hexafluoroisopropanol (hfip) med frisläppande av oorganiskt fluorid och co2.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die hauptmetaboliten im plasma sind ide-c und qs4+qs4-c.
de huvudsakliga metaboliterna i plasma är ide-c och qs4+qs4-c.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die plasmaproteinbindung des hauptmetaboliten (para- hydroxysulfat) ist sehr hoch (> 99,99%).
huvudmetabolitens (parahydroxysulfat) proteinbindning är mycket hög (>99,99%).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die hauptmetaboliten sind cyclohexyl-hydroxyl-methyl-derivate (m1) und carboxyl-derivate (m2).
de främsta metaboliterna är cyklohexyl-hydroxy-metylderivat (m1) och karboxylderivat (m2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der hauptmetabolit ist irbesartanglukuronid (ungefähr 6 %).
huvudmetabolit i plasma är irbesartanglukuronid (cirka 6 %).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: