Results for haushaltsmitglieder translation from German to Swedish

ehemalige haushaltsmitglieder
tidigare hushålls­medlemmar

werden als stichprobeneinheiten einzelpersonen verwendet, sind keine angaben über die anderen haushaltsmitglieder erforderlich."
om urvalsenheten är enskilda personer krävs inga uppgifter om övriga hushållsmedlemmar."

eine erfolgreiche befragung liegt vor, wenn alle oder wenigstens die meisten haushaltsmitglieder ab 16 jahren interviewt worden sind.
samtliga eller åtminstone flertalet av hushållsmedlemmarna över 16 år har intervjuats.

unter einkommen wird das gesamte dem haushalt zur verfügung stehende einkommen, aufgeschlüsselt auf die einzelnen haushaltsmitglieder, verstanden.
inkomst definieras som hushållets totala disponibla inkomst dividerat med och fördelat mellan samtliga hushållsmedlemmar.

die informationen werden für alle derzeitigen haushaltsmitglieder oder - falls zutreffend - für alle ausgewählten auskunftspersonen im alter von 25 bis 59 jahren geliefert.
uppgiften ska gälla alla nuvarande hushållsmedlemmmar eller om så är tillämpligt alla utvalda svarande som är äldre än 24 och yngre än 60 år.

patienten müssen ermahnt werden, die blisterpackung an einem sicheren ort aufzubewahren, die blisterpackung nie im voraus zu öffnen, die blisterpackung für kinder und andere haushaltsmitglieder unerreichbar aufzubewahren und dieses arzneimittel nie vor kindern einzunehmen.
patienter måste uppmanas att förvara blisterförpackningen säkert, att aldrig öppna blisterförpackningen i förväg och att förvara dem utom räckhåll för barn och andra personer i hushållet, och att inte ta läkemedlet i närvaro av barn.

armutsrisiko wird definiert als der anteil von personen mit einem einkommen von unter 60% des nationalen durchschnittseinkommens. unter einkommen wird das gesamte dem haushalt zur verfügung stehende einkommen, aufgeschlüsselt auf die einzelnen haushaltsmitglieder, verstanden.
detta begrepp definieras som andelen personer med en inkomst under 60% av den nationella medianinkomsten. inkomst definieras som hushållets totala disponibla inkomst dividerat med och fördelat mellan samtliga hushållsmedlemmar.

besondere vorsicht bei der anwendung von rotarix ist erforderlich informieren sie ihren arzt, wenn ihr kind • engen kontakt, wie z.b. zu einem haushaltsmitglied mit geschwächtem immunsystem (z.b. eine person, die krebs hat oder die arzenimittel einnimmt, die das immunsystem schwächen) hat; • eine erkrankung des magen-darmtraktes hat; • nicht wie erwartet wächst und an gewicht zulegt; • frühgeboren ist, da der grad der schutzwirkung durch den impfstoff in diesem fall nicht be kannt ist.
64 var särskilt försiktig med rotarix informera din läkare/ sjukvårdspersonal om ditt barn: • har nära kontakt med någon person, exempelvis en familjemedlem, som har försvagat immunförsvar, t ex på grund av cancer, eller som tar läkemedel som försämrar immunförsvaret • har en mag - eller tarmsjukdom • inte har gått upp i vikt eller växt som förväntat • var för tidigt fött, eftersom graden av skydd efter vaccination inte är känd i dessa fall.