From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit verschiedenen undurchsichtigen regelungen dürfen wir ihn in der europäischen union nicht kaputtmachen und verantwortungslos steuergelder zum fenster hinauswerfen.
vi får dock inte ställa till det för oss i europeiska unionen genom diverse ogenomblickbara regler och genom att på ett ansvarslöst sätt slösa bort skattepengar.
man hätte das geld genauso gut zum fenster hinauswerfen können, sollte sich wieder eine situation ergeben wie vor wenigen jahren unter den taliban.
pengarna kunde lika gärna ha kastats i sjön om läget återgår till vad det var för några år sedan under talibanregimen .
diese toleranz scheint gewissen leuten zu missfallen, denn während die europäischen institutionen anderweitig oft das geld zum fenster hinauswerfen, hat das parlament beschlossen, tinte und papier zu sparen, indem hier 100 wörter und da 50 wörter in den stimmerklärungen der abgeordneten gestrichen werden.
denna tolerans förefaller inte passa alla: medan eu: s institutioner i andra sammanhang ofta strör pengar omkring sig har parlamentet just beslutat att spara på bläck och papper genom att stryka 100 ord här och 50 ord där i parlamentsledamöternas röstförklaringar .
