Results for hochdruckdampf translation from German to Swedish

hochdruckdampf
högtrycksånga

hochdruckdampf-oxidation
oxidation med högtrycksånga

ein gegendruckheizkessel wandelt den hochdruckdampf bei etwa 4 bar in tiefdruckdampf um; dieser dampf wird für das papierproduktionsverfahren genutzt.
en ångpanna med återföringstryck omvandlar högtrycksånga till lågtrycksånga på ungefär 4 bar. Ångan används vid framställning av papper.

(12) sel hat ein wkk-system errichtet, das die biomasse als brennstoff nutzt, die aus den beiden entfärbungsanlagen und dem auch mit erdgas gespeisten wasseraufbereitungswerk gewonnen wird. die anlage beruht auf einem fließbettsystem. die installierte energieleistung erreicht maximal die nachstehenden werte: 1. strom: pe = 10,4 mwe bruttoerzeugung und 8 mwe nettoerzeugung, 2. überhitzter hochdruckdampf: 480° c, 80 bar, pth = 53 mwth, 3. anlässlich des auswaschens der verbrennungsgase wiedergewonnenes warmwasser: 60° c, pth = 5,6 mwth. ein gegendruckheizkessel wandelt den hochdruckdampf bei etwa 4 bar in tiefdruckdampf um; dieser dampf wird für das papierproduktionsverfahren genutzt. der energetische wirkungsgrad des heizkessels beträgt bei teilcharge etwa 87,5% und bei vollcharge etwa 90%. die vorgesehene leistung der anlagen liegt bei etwa 250000 tonnen schlamm jährlich, wobei die leistung jedoch in der praxis geringer ist. bei einem betrieb der papiermaschinen entsprechend ihrer maximalen leistung ist davon auszugehen, dass die jährliche schlammmenge bei 200000 tonnen liegt.
(12) sel har konstruerat ett system med samtidig produktion av el och värme som använder biomassa från de två avsvärtningsmaskinerna och vattenreningsanläggningen, som också drivs med naturgas. anläggningen vilar på ett system med fluidiserad bädd. den maximala energi som installerats är följande: 1. elektricitet: pe = 10,4 mwe brutto och 8 mwe nettto, 2. överhettad högtrycksånga på 480° c, 80 bar, pth = 53 mwth, 3. varmvatten på 60° c som återvinns vid rökgasrening, pth = 5,6 mwth. en ångpanna med återföringstryck omvandlar högtrycksånga till lågtrycksånga på ungefär 4 bar. Ångan används vid framställning av papper. Ångpannans omvandlingsverkningsgrad uppgår till ungefär 87,5% under förhållanden med delvis påfyllning och till ungefär 90% under förhållanden med full påfyllning. anläggningens planerade kapacitet är ungefär 250000 ton slam per år, men den maximala kapaciteten är lägre i praktiken. med en maximal användning av pappersmaskinerna borde den årliga kvantiteten slam uppgå till 200000 ton.