Results for hochleistungsfähigen translation from German to Swedish

bei den hochleistungsfähigen sonargeräten ist der preis zu hoch.
med högintensiva ekolod är priset för högt .

bereitstellung einer hochleistungsfähigen internetanbindung für den digitalen binnenmarkt
behovet av högpresterande internetkonnektivitet på den digitala inre marknaden

genaue informationen über die auswirkungen von hochleistungsfähigen sonargeräten stammen von vielen verlässlichen quellen.
exakt information om effekterna av högintensiva ekolod har hämtats från många tillförlitliga källor .

. ich teile die sorgen von herrn florenz bezüglich der schädlichen umweltauswirkungen von hochleistungsfähigen unterwassersonarsystemen.
. – jag delar karl-heinz florenz oro när det gäller de skadliga effekter som högintensiva marina sonarsystem har på miljön.

gut funktionierende märkte bieten zugang zu einer hochleistungsfähigen leitungsgebundenen und drahtlosen breitbandinfrastruktur zu erschwinglichen preisen.
väl fungerande marknader ger tillgång till infrastruktur för fasta och mobila bredbandsnät med hög kapacitet till rimligt pris.

im bereich der breitbandnetze sollten die vorhaben von gemeinsamem interesse die entwicklung von leistungsfähigen und hochleistungsfähigen breitbandnetzen fördern.
på området bredbandsnät bör projekten av gemensam intresse stödja införandet av bredbandsnät med hög eller mycket hög överföringshastighet.

es gibt nun wesentlich mehr beweise dafür, dass ein zusammenhang zwischen dem tod vieler meeressäugetiere und hochleistungsfähigen sonargeräten besteht.
beläggen för att det finns ett samband mellan massdöden bland marina däggdjur och högintensiva ekolod har ökat betydligt.

er sollte zu einem system vollständig harmonisierter und interoperabler komponenten führen, die einen hochleistungsfähigen luftverkehr in europa garantieren.
detta skulle skapa ett system med helt harmoniserade och driftskompatibla komponenter, som garanterar en högkvalitativ luftfartssektor i europa.

die ausstattung solcher orte mit dynamischen, hochleistungsfähigen lesesystemen erfordert investitionen, die deutlich höher sind als beim visuellen lesen und deren amortisation zum größten teil auf ihrem nutzungsgrad beruht.
för att utrusta sådana platser med högpresterande system för dynamisk avläsning krävs avsevärt högre investeringar än för visuell avläsning, och amorteringstakten för utrustningen beror i hög grad på användningen.

unsere doctores honoris causa kommen noch zu unseren hochschulen, um ihren ehrendoktor abzuholen, und kehren dann in die usa zurück, wo sie in hochleistungsfähigen labors arbeiten.
våra hedersdoktorer kommer fortfarande till våra universitet för att hämta sina hedersdoktorat och åker sedan tillbaka till amerika där de arbetar i mycket avancerade laboratorier .

dabei wird insbesondere die regulierung des roamingvorleistungsmarkts zur einführung des roamings zu inlandspreisen dazu beitragen, das angestrebte politische ziel zu erreichen, dass nämlich gut funktionierende märkte zugang zu einer hochleistungsfähigen drahtlosen breitbandinfrastruktur zu erschwinglichen preisen bieten.
regleringen av grossistledet på roamingmarknaden för att genomföra rlah i unionen kommer i synnerhet att bidra till det politiska målet att säkerställa att väl fungerande marknader ger tillträde till infrastruktur för mobila bredbandsnät med hög kapacitet till rimligt pris i hela unionen.

so werden zum beispiel wissenschaftler in dieser erdbebengefährdeten region, in der die indische und die eurasiatische kontinentalplatte aufeinandertreffen, dank der hochleistungsfähigen verbindungen über caren nahezu in echtzeit auf seismische daten von monitoringstationen zugreifen und diese untereinander austauschen können.
caren-länkarna med sina höga hastigheter kommer exempelvis i detta jordbävningsutsatta område, där de indiska och eurasiatiska tektoniska plattorna möts, att ge vetenskapsmännen möjligheter att få tillgång till och kunna utbyta seismiska data från övervakningsstationer nästan i realtid.

– herr präsident, bei den hochleistungsfähigen sonarsystemen der marine handelt es sich um eine art unterwasserradarsystem, das vor allem zur aufspürung von u-booten verwendet wird.
– herr talman! högintensiva sonarsystem är en form av radarsystem under vattnet som huvudsakligen används för att upptäcka ubåtar.

es handelt sich hierbei um eine flotte von mehr als 100 großraum-schiffen, die industrielle fischerei betreibt; sie ist mit hochleistungsfähigen netzen und fanggeräten für den fang von rotem thunfisch und schwertfisch in großem rahmen ausgerüstet.
denna flotta består av mer än 100 fartyg med stor räckvidd som fiskar industriellt med nät och redskap med stor fångskapacitet och som bedriver ett intensivt fiske av röd tonfisk och svärdfisk.

hochleistungsfähige eu-verwaltung
effektiv gemenskapsadministration