Ask Google

Results for hochleistungsfähigen translation from German to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Swedish

Info

German

Bei den hochleistungsfähigen Sonargeräten ist der Preis zu hoch.

Swedish

Med högintensiva ekolod är priset för högt .

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Bereitstellung einer hochleistungsfähigen Internetanbindung für den digitalen Binnenmarkt

Swedish

Behovet av högpresterande internetkonnektivitet på den digitala inre marknaden

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Genaue Informationen über die Auswirkungen von hochleistungsfähigen Sonargeräten stammen von vielen verlässlichen Quellen.

Swedish

Exakt information om effekterna av högintensiva ekolod har hämtats från många tillförlitliga källor .

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

. Ich teile die Sorgen von Herrn Florenz bezüglich der schädlichen Umweltauswirkungen von hochleistungsfähigen Unterwassersonarsystemen.

Swedish

. – Jag delar Karl-Heinz Florenz oro när det gäller de skadliga effekter som högintensiva marina sonarsystem har på miljön.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Gut funktionierende Märkte bieten Zugang zu einer hochleistungsfähigen leitungsgebundenen und drahtlosen Breitbandinfrastruktur zu erschwinglichen Preisen.

Swedish

Väl fungerande marknader ger tillgång till infrastruktur för fasta och mobila bredbandsnät med hög kapacitet till rimligt pris.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Im Bereich der Breitbandnetze sollten die Vorhaben von gemeinsamem Interesse die Entwicklung von leistungsfähigen und hochleistungsfähigen Breitbandnetzen fördern.

Swedish

På området bredbandsnät bör projekten av gemensam intresse stödja införandet av bredbandsnät med hög eller mycket hög överföringshastighet.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Im Bereich der Breitbandnetze werden die Vorhaben von gemeinsamem Interesse die Entwicklung von leistungsfähigen und hochleistungsfähigen Breitbandnetzen fördern.

Swedish

På området bredbandsnät kommer projekten av gemensam intresse att stödja införandet av bredbandsnät med hög eller mycket hög överföringshastighet.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es gibt nun wesentlich mehr Beweise dafür, dass ein Zusammenhang zwischen dem Tod vieler Meeressäugetiere und hochleistungsfähigen Sonargeräten besteht.

Swedish

Beläggen för att det finns ett samband mellan massdöden bland marina däggdjur och högintensiva ekolod har ökat betydligt.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Er sollte zu einem System vollständig harmonisierter und interoperabler Komponenten führen, die einen hochleistungsfähigen Luftverkehr in Europa garantieren.

Swedish

Detta skulle skapa ett system med helt harmoniserade och driftskompatibla komponenter, som garanterar en högkvalitativ luftfartssektor i Europa.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Ausstattung solcher Orte mit dynamischen, hochleistungsfähigen Lesesystemen erfordert Investitionen, die deutlich höher sind als beim visuellen Lesen und deren Amortisation zum größten Teil auf ihrem Nutzungsgrad beruht.

Swedish

För att utrusta sådana platser med högpresterande system för dynamisk avläsning krävs avsevärt högre investeringar än för visuell avläsning, och amorteringstakten för utrustningen beror i hög grad på användningen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Kommission muss Untersuchungen zu den potenziellen Auswirkungen des Einbaus von hochleistungsfähigen aktiven Unterwassersonaren auf die Meeresumwelt fördern und ausgehend von Informationen aus den Mitgliedstaaten für eine Bewertung der Auswirkungen dieser Praktiken in den Gewässern der EU sorgen.

Swedish

Kommissionen måste främja forskning om vilken eventuell påverkan som installation av aktiva högintensiva sonarsystem har på den marina miljön , och göra en bedömning på grundval av information från medlemsstaterna av vilka effekter sådana metoder har på EU : s vatten.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Zum einen lässt sich nur schwer ermitteln, in welchen Gebieten es empfindliche Arten von Meerestieren gibt und zum anderen breiten sich die Töne der hochleistungsfähigen aktiven Unterwassersonarsysteme über große Gebiete aus.

Swedish

För det första är det svårt att definiera i vilka områden känsliga marina arter finns. För det andra sprider sig de ljud som är förknippade med högintensiva marina ekolod över stora områden .

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Unsere doctores honoris causa kommen noch zu unseren Hochschulen, um ihren Ehrendoktor abzuholen, und kehren dann in die USA zurück, wo sie in hochleistungsfähigen Labors arbeiten.

Swedish

Våra hedersdoktorer kommer fortfarande till våra universitet för att hämta sina hedersdoktorat och åker sedan tillbaka till Amerika där de arbetar i mycket avancerade laboratorier .

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dabei wird insbesondere die Regulierung des Roamingvorleistungsmarkts zur Einführung des Roamings zu Inlandspreisen dazu beitragen, das angestrebte politische Ziel zu erreichen, dass nämlich gut funktionierende Märkte Zugang zu einer hochleistungsfähigen drahtlosen Breitbandinfrastruktur zu erschwinglichen Preisen bieten.

Swedish

Regleringen av grossistledet på roamingmarknaden för att genomföra RLAH i unionen kommer i synnerhet att bidra till det politiska målet att säkerställa att väl fungerande marknader ger tillträde till infrastruktur för mobila bredbandsnät med hög kapacitet till rimligt pris i hela unionen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

So werden zum Beispiel Wissenschaftler in dieser erdbebengefährdeten Region, in der die indische und die eurasiatische Kontinentalplatte aufeinandertreffen, dank der hochleistungsfähigen Verbindungen über CAREN nahezu in Echtzeit auf seismische Daten von Monitoringstationen zugreifen und diese untereinander austauschen können.

Swedish

Caren-länkarna med sina höga hastigheter kommer exempelvis i detta jordbävningsutsatta område, där de indiska och eurasiatiska tektoniska plattorna möts, att ge vetenskapsmännen möjligheter att få tillgång till och kunna utbyta seismiska data från övervakningsstationer nästan i realtid.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wir haben uns bei der Abstimmung über den Entschließungsantrag als Ganzes der Stimme enthalten, da wir einerseits Änderungsantrag 1 kritisch gegenüberstehen und andererseits anzweifeln, dass die Kommission das richtige Gemeinschaftsorgan für die Durchführung einer Untersuchung der potenziellen Auswirkungen der Entwicklung von hochleistungsfähigen aktiven Unterwassersonarsystemen auf die Meeresumwelt ist.

Swedish

Vi har lagt ner våra röster till resolutionen som helhet, eftersom vi dels är kritiska till ändringsförslag 1 , dels ifrågasätter om kommissionen är rätt organ att utföra en studie om vilken inverkan högintensiva marina ekolod har på den marina miljön .

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

   – Herr Präsident, bei den hochleistungsfähigen Sonarsystemen der Marine handelt es sich um eine Art Unterwasserradarsystem, das vor allem zur Aufspürung von U-Booten verwendet wird.

Swedish

– Herr talman! Högintensiva sonarsystem är en form av radarsystem under vattnet som huvudsakligen används för att upptäcka ubåtar.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es handelt sich hierbei um eine Flotte von mehr als 100 Großraum-Schiffen, die industrielle Fischerei betreibt; sie ist mit hochleistungsfähigen Netzen und Fanggeräten für den Fang von Rotem Thunfisch und Schwertfisch in großem Rahmen ausgerüstet.

Swedish

Denna flotta består av mer än 100 fartyg med stor räckvidd som fiskar industriellt med nät och redskap med stor fångskapacitet och som bedriver ett intensivt fiske av röd tonfisk och svärdfisk.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dann müssen alte, kleine, veraltete örtliche Heizwerke außer Betrieb genommen und Wohngebiete, wie sie vor allem in den Großstädten der neuen Mitgliedstaaten existieren, an Fernwärmenetze angeschlossen werden, die aus modernen hochleistungsfähigen Heizkraftwerken versorgt werden.

Swedish

För det andra måste vi investera i avvecklingen av gamla småskaliga omoderna lokala värmekraftverk och i att ansluta bostadsområden, särskilt i de nya medlemsstaterna där det finns sådana områden i stora städer , till fjärrvärmenät som försörjs av moderna kraftvärmeverk med optimal kapacitet .

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Bessere, aber langfristig nicht ausreichende Konnektivität: 71 % der europäischen Privathaushalte können Zugang zu hochleistungsfähigen Breitbandanschlüssen (ab 30 Mbit/s) haben, gegenüber 62 % im Vorjahr.

Swedish

Bättre uppkopplingsmöjligheter, men otillräckliga på lång sikt: 71% av hushållen i EU har tillgång till snabbt bredband (minst 30 Mbps) jämfört med 62% förra året.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK