Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese vorschriften gelten nur für rückhaltesysteme mit hosenträgergurten und für rückhaltesysteme, bei denen das kind durch einen dreipunktgurt für erwachsene gesichert und eine arretiereinrichtung verwendet wird; sie gelten nicht für kinderrückhaltegurte, die direkt mit einem retraktor verbunden sind.
detta gäller endast fasthållningsanordningar med fyr- eller fempunktsbälten och fasthållningsanordningar där barnet hålls fast med ett trepunktsbälte för vuxna och där spärranordningar används och gäller inte barnfasthållningsband som är anslutna direkt till ett upprullningsdon.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
„hosenträgergurt“ ein gurt, der aus einem beckengurt, schultergurten und gegebenenfalls einem schrittgurt besteht;
fyr- eller fempunktsbälte: en bältesenhet som består av ett höftbälte, axelband och, om sådant finns monterat, ett grenband.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality: