Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der druckauftrag wurde erfolgreich ausgeführt.
Ångra utförd med lyckat resultat. successfull message after an user action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
truecrypt wurde erfolgreich aktualisiert.
truecrypt has been successfully updated.
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ein projekt wurde erfolgreich geladenname
ett projekt har laddats med lyckat resultatname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die schlüsseldatei wurde erfolgreich erstellt.
nyckelfil har skapats.
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
datei %1 wurde erfolgreich entfernt
filen% 1 togs bort med lyckat resultat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
diese phase wurde erfolgreich abgeschlossen.
den etappen är nu färdig.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3 der plan wurde erfolgreich umgesetzt.
2.3 genomförandet av planen har varit framgångsrikt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
der truecrypt rettungsdatenträger wurde erfolgreich überprüft.
the truecrypt rescue disk has been successfully verified.
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
das truecrypt-volume wurde erfolgreich erstellt.
truecrypt-volymen har skapats.
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die operation wurde erfolgreich ausgeführt. dies sollte in einer fehlermeldung eigentlich nicht passieren.
Åtgärden lyckades. bör aldrig inträffa i en feldialogruta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die datei„ %1“ wurde erfolgreich exportiert.
filen [% 1] exporterad med lyckat resultat. error message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die Übersetzung wurde erfolgreich geprüft.@info:tooltip
Översättning fick positivt granskningsresultat@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
prüfsummen wurden erfolgreich erstellt
checksummor skapades korrekt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
der vorschlag, die staatsausgaben zugunsten von investitionen umzuschichten, sollte erfolgreich ausgeführt werden;
den föreslagna omstruktureringen av de offentliga utgifterna till förmån för investeringar bör genomföras effektivt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
alle titel wurden erfolgreich dekodiert
läste alla spår.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die dateien wurden erfolgreich ausgelesen.
filer extraherades.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
diese verhandlungen wurden erfolgreich abgeschlossen.
dessa förhandlingar har slutförts med framgång.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
standard-aktionen wurden erfolgreich gespeichert
standardåtgärder sparade med lyckat resultat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die folgenden texte wurden erfolgreich konvertiert:
följande texter konverterades med lyckat resultat:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
frei/belegt-informationen wurden erfolgreich versendet.
information om ledig- upptagen skickades med lyckat resultat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: