Results for implementieren translation from German to Swedish

implementieren
implementation

implementieren.
.

funktion implementieren
implementera funktion

(national zu implementieren)
(implementeras nationellt)

außerdem ist ein geeignetes therapieregime zu implementieren.
om något tecken på infektion skulle ses samtidigt med neutropenin bör tillämpliga odlingar göras och diagnostiska åtgärder vidtas, varefter en adekvat behandlingsregim upprättas.

(siehe anlage 1 – national zu implementieren)
(se annex 1 - bestäms nationellt)

dazu sollte die türkei die un-konvention zu frauenrechten implementieren.
för att åstadkomma detta bör turkiet genomföra fn:s konvention om kvinnors rättigheter.

in zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten den europäischen indikator für sprachenkompetenz implementieren.
genomföra den europeiska indikatorn för språkkunskaper i samarbete med medlemsstaterna.

der inhaber der zulassung hat in jedem mitgliedsstaat ein schwangerschaftsverhütungsprogramm zu implementieren.
innehavaren av godkännandet för försäljning ska genomföra ett program för graviditetsprevention (pregnancy prevention programme, ppp) i varje medlemsstat.

nun ist es an der zeit, das kürzlich verabschiedete vollständig und kohärent zu implementieren.
det är nu dags att genomföra alla delar av det nyligen antagna på ett enhetligt sätt.

der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen hat in jedem mitgliedsstaat ein schwangerschaftsverhütungsprogramm zu implementieren.
innehavaren av godkännandet för försäljning ska genomföra ett program för graviditetsprevention (pregnancy prevention programme, ppp) i varje medlemsstat.

weitere schritte sollen folgen, um einen europäischen forschungsraum für das gebiet zu implementieren.
ytterligare åtgärder kommer att vidtas för att skapa ett europeiskt forskningsområde inom sektorn.

bedingungen oder einschrÄnkungen hinsichtlich der sicheren und wirksamen anwendung des arzneimittels, die von den mitgliedstaaen zu implementieren sind
villkor eller begrÄnsningar avseende en sÄker och effektiv anvÄndning av lÄkemedlet som ska implementeras av medlemsstaten

bedingungen oder einschrÄnkungen hinsichtlich der sicheren und wirksamen anwendung des arzneimittels, die durch die mitgliedsstaaten zu implementieren sind
villkor eller begrÄnsningar avseende en sÄker och effektiv anvÄndning av lÄkemedlet som skall uppfyllas av medlemsstaterna

3.10 zunächst haben alle mitgliedstaaten den bestehenden rahmen in bezug auf die bankenunion vollständig umzusetzen und zu implementieren.
3.10 först och främst måste alla medlemsstater till fullo införliva och genomföra den befintliga ramen för bankunionen.

zuwendungsgeber der öffentlichen forschung implementieren den offenen zugang zu begutachteten wissenschaftlichen veröffentlichungen, die aus öffentlich finanzierter forschung resultieren.
organ som finansierar offentlig forskning ska se till att vetenskapliga publikationer som utarbetas på grundval av den offentliga forskningen och som är godkända av alla parter blir fritt tillgängliga.

dieser zusatz fehlt, er muss in den verordnungsentwurf aufgenommen werden, um das nagoya-protokoll korrekt zu implementieren.
denna formulering saknas och måste infogas i förslaget till förordning för att nagoyaprotokollet ska införlivas korrekt.

der ausschuss weist darauf hin, dass die vereinigten staaten ihre ähnlich hohen ziele für die langfristige nutzung der biomasse in ihrem energiesicherungsgesetz implementieren.
kommittén påminner om att usa har fastställt liknande långsiktiga höga mål för användning av biomassa i sin energiförsörjningslagstiftning.

dadurch werden initiativen entmutigt und der notwendige prozess, aus neuen und guten ideen tatsächlich innovationen zu schaffen und zu implementieren, spürbar verzögert und beeinträchtigt.
detta göra att man avskräcker från initiativ och förhalar och i hög grad begränsar den process som behövs för att verkligen kunna ta fram och genomföra nya och bra idéer.

die projektpartner entwickeln und implementieren multidisziplinäre kooperative fue-projekte mit beteiligung der industrie, wobei der schwerpunkt auf industrieorientierten, marktgesteuerten projekten liegt.
projektets parter utvecklar och genomför tvärvetenskapliga fou-projekt i samarbete med industrin, med tonvikt på industriellt inriktade, marknadsstyrda projekt.