Results for in welche er sich verliebt translation from German to Swedish

hat er sich fortgebildet?
har han fortbildat sig?

heute weigert er sich.
idag vägrar han.

zu beiden aspekten hat der ausschuss bereits in seiner vorangegangenen stellungnahme empfehlungen unterbreitet, welche er mit nachdruck bekräftigt.
kommittén har redan i sitt tidigare yttrande lagt fram rekommendationer, som nu med eftertryck bekräftas.

in welchen?
vilka?

in welcher höhe?
vad innebär detta?

5.3 welche haltung kann der ewsa zu dem für die rahmenrichtlinie vorgeschlagenen text ein­nehmen, und in welcher weise kann er sich damit auseinander setzen?
5.3 på vilket sätt skall eesk då analysera förslaget till ramdirektiv?

und da es tag ward, rief er seine jünger und erwählte ihrer zwölf, welche er auch apostel nannte:
men när det blev dag, kallade han till sig sina lärjungar och utvalde bland dem tolv, som han ock benämnde apostlar:

so erbarmt er sich nun, welches er will, und verstockt, welchen er will.
alltså är han barmhärtig mot vem han vill, och vem han vill förhärdar han.

wenn ja, in welcher form?
om så är fallet, varför?

in welchen bereichen arbeiten sie?
var arbetar de?

in welcher dosierung wird caelyx angewendet?
hur mycket caelyx som ges

in welcher größenordnung finden entsendungen statt?
utstationering av arbetstagare som företeelse

explorative stellungnahmen: in welchen er im auftrag eines organs prospektive analysen vornimmt und vorschläge zu einem vorgegebenen thema ausarbeitet.
förberedande yttranden: enligt denna modell görs förberedande analyser på ett annat organs uppdrag och presenteras förslag beträffande ett givet tema.

dabei beschränkt er sich darauf zu bestimmen, in welchen fällen dieser austausch stattfinden soll, verweist jedoch bei ande­ren wichtigen gesichtspunkten auf das regelungsverfahren7.
förslaget begränsar sig dock till att föreskriva vilka situationer som skall föranleda ett sådant utbyte, medan man när det gäller andra viktiga aspekter endast hänvisar till det föreskrivna förfarandet7.

welchen er ausgegossen hat über uns reichlich durch jesum christum, unsern heiland,
som han rikligen utgöt över oss genom jesus kristus, vår frälsare,

der tabakanbau in Österreich ist zwar vom gesamtausmaß nicht sehr groß, hat aber in jenen regionen, in welchen er betrieben wird, nach wie vor für diese regionen eine vergleichsweise hohe bedeutung.
tobaksodlingens totala omfattning i Österrike är visserligen inte så stor, men den har förhållandevis stor betydelse i de berörda regionerna.

wird ein mittelabfluss für einen wirtschaftlichem nutzen oder ein dienstleistungspotenzial für eine als eventualverbindlichkeit behandelte position wahrscheinlich, ist im abschluss der periode, in welcher sich die wahrscheinlichkeit erhöht, eine rücklage zu bilden.
om ett utflöde av sådana resurser blir troligt för en post som tidigare behandlats som en eventualförpliktelse, görs en avsättning i årsredovisningen för den period då sannolikheten ändrades.

militäreinheit, in welcher der verstorbene/vermisste berufssoldat dienst tat oder in welcher er vom dienst freigestellt wurde, und das datum der freistellung: …
militärenhet i vilken den avlidne eller saknade soldaten tjänstgjorde vid dödsfallet eller tjänstebefrielsen och datum för tjänstebefrielsen …

i) auf beanstandungen der qualität und der eigenschaften des erzeugnisses, für welches er den zuschlag erhalten hat, verzichtet,
i) han avstår från reklamationer vad gäller kvaliteten och egenskaperna hos den alkohol som eventuellt tilldelas honom,

1.13 ebenso wichtig erscheint es dem ewsa, rahmenbedingungen zu schaffen, in welchen sich die finanzierungsziele sozialer investmentfonds wie etwa social enterprises (se) und social sector organisation (sso) positiv entwickeln können.
1.13 eesk anser också att det är viktigt att skapa ramvillkor där sociala investeringsfonders finansieringsmål såsom sociala företag och organisationer i den sociala sektorn kan utvecklas positivt.