Results for industriezentren translation from German to Swedish

des weiteren werden neue industriezentren angelegt.
dessutom anläggs nya markområden för industriell verksamhet .

verkehrsinfrastruktur in industriezentren, bildung, forschung und innovation
transportinfrastruktur i industriområden, utbildning, forskning och innovation

verkehrsinfrastruktur in industriezentren, umwelt, bildung sowie forschung und innovation;
transportinfrastruktur i industriområden, miljö, utbildning, forskning och innovation.

3.4 in den letzten jahrzehnten haben sich die traditionellen industriezentren grundlegend verändert.
3.4 under de senaste årtiondena har de traditionella industriområdena förändrats i grunden.

die türkei erholt sich von dem erdbeben, das ihre industriezentren im august 1999 schwer getroffen hatte.
turkiet håller på att hämta sig efter jordbävningen som drabbade dess främsta industriregion i augusti 1999.

dreizehn städte im nordwesten, unter ihnen mächtige industriezentren wie manchester, lancaster und liverpool, sind ihr gefolgt.
tretton andra städer i nordväst , inklusive industriella kraftcentrum som manchester, lancaster och liverpool, har följt efter.

der einseitige druck der eu in richtung schnellster privatisierung hat ehemals vitale industriezentren in polen, tschechien, ungarn und der slowakei geradezu verödet.
eu: s ensidiga påtryckningar om privatiseringar snarast möjligt har fullständigt ödelagt tidigare livskraftiga industriområden i polen , tjeckien, ungern och slovakien.

die wichtigsten linien dieses netzes bilden zwar große flüsse wie rhein und donau, doch sind auch viele kleinere städte und industriezentren über zahlreiche nebenflüsse und kanäle an dieses netz angebunden.
Även om de viktigaste delarna av nätet består av större floder som rhen och donau länkar många små förgreningar i form av bifloder och kanaler samman mindre städer och industricentra.

verschlimmert wird die lage noch dadurch, dass die aufnahmefähigkeit der strecken beispielsweise an den staatlichen grenzen, im umkreis städtischer ballungsgebiete und in den industriezentren sowie auf den wichtigsten güterverkehrskorridoren völlig ausgeschöpft ist.
infrastrukturens mättnad, till exempel vid nationsgränser, i närheten av stads- och industrianhopningar och på huvudkorridorer för godstransporter förvärrar situationen.

4.13 industrielle cluster bilden sich üblicherweise in traditionellen industriezentren heraus, die sich aufgrund von neuen investitionen, technologie und innovation, wertschöpfungsketten, qualifikationen und kompetenzen sowie regionaler und internationaler vernetzung unauf­hörlich weiterentwickeln11.
4.13 industrikluster växer ofta fram i traditionella industriområden som utvecklas kontinuerligt genom nya investeringar, teknik och innovation, värdekedjor, kompetens och färdigheter och regionalt och internationellt nätverkssamarbete11.

(a) infrastrukturentwicklung, u. a. in den bereichen verkehr (insbesondere in industriezentren), energie (insbesondere energieverbundnetze) und digitale infrastruktur,
(a) utveckling av infrastruktur, bland annat på transportområdet, särskilt i industriområden; energi, särskilt sammankopplingar av energinät; och digital infrastruktur.