Results for informationsflusses translation from German to Swedish

verbesserung des informationsflusses
att förbättra informationskedjan

g) verbesserung des informationsflusses;
g) förbättra informationsflödet,

notwendigkeit eines besseren informationsflusses
behov av bättre informationsflöde

3.1.2 klarstellung des informationsflusses
3.1.2 tydligare informationsflöden

4. verbesserung des informationsflusses als vorbedingung
4. fÖrutsÄttning: fÖrbÄttring av informationsflÖdet

zweitens die verbesserung des informationsflusses zwischen den beteiligten.
för det andra förbättring av informationsflödet mellan de berörda aktörerna .

verbesserung der koordination des informationsflusses durch moderne kommunikationstechnologie
bättre samordning av informationsflödena med hjälp av modern kommunikationsteknik

verbesserung des informationsflusses durch einrichtung eines elektronischen datenaustauschs
fÖrbÄttra informationsutbytet genom att infÖra ett datoriserat system

förderung eines kontinuierlichen informationsflusses und zügiger konsultationen mit sichtbaren ergebnissen;
att medverka till ett ständigt informationsflöde och att samrådsprocessen är flexibel och ger synliga resultat, och

den meisten verpflichtungen kann man nur zustimmen, insbesondere hinsichtlich des reibungslosen informationsflusses.
man kan inte annat än godkänna de flesta av dessa , i synnerhet vad gäller en bra informationsspridning.

es wurden ebenfalls schritte zur verbesserung des informationsflusses über die tätigkeit der uclaf unternommen.
man har också tagit initiativ för att förbättra informationen om uclaf : s arbete.

das programm konzentriert sich auf die verbesserung des informationsflusses zum verbraucher und die vertretung der verbraucherinteressen.
programmet kommer att inriktas på att förbättra informationsflödet till konsumenterna och det sätt som konsumenternas intressen företräds på.

Ähnliche instrumente sollte es zur förderung des informationsflusses zu Ökobilanzdaten über die gesamte produktkette geben.
liknande redskap bör utvecklas för förvaltning av flödet av livscykelrelaterad miljöinformation utmed produktionskedjan.

verbesserung des informationsflusses über politische entwicklungen und laufende sowie geplante aktivitäten zur reform des sicherheitssektors;
förbättra informationsflödena om utvecklingen på det politiska området och om pågående och planerad ssr-verksamhet,

durch die rapide zunahme des weltweiten informationsflusses wird der schutz der personenbezogenen daten vor große herausforderungen gestellt.
denna snabba ökning av informationsflöden runt om i världen innebär att det är en stor utmaning att säkra att individers rätt till personligt uppgiftsskydd respekteras.

empfiehlt den ausbau des europäischen koordinations- und informationsflusses sowie die erarbeitung einer gemeinsamen und einheitlichen fachterminologie.
eesk rekommenderar att man inrättar ett samordnings- och informationssystem på eu-nivå samt att man utarbetar en gemensam teknisk och datorstödd terminologi.

dem aufbau eines reibungslosen informationsflusses zwischen den verkehrsträgern und der möglichkeit, multimodale und unimodale dienste im gesamten transeuropäischen verkehrssystem bereitzustellen
utvecklande av ett smidigt informationsflöde mellan transportsätten och möjlighet att tillhandahålla multimodala och enkelmodala tjänster i hela det transeuropeiska transportsystemet.

erleichterung des betriebs multimodaler verkehrsdienste, einschließlich des erforderlichen begleitenden informationsflusses, und verbesserung der zusammenarbeit zwischen verkehrsdienstleistern;
underlätta multimodala transporttjänster, däribland nödvändiga tillhörande informationsflöden, och öka samarbetet mellan aktörer som tillhandahåller transporttjänster,

diese frage ist besonders heikel - zum einen weil die rechtsverluste sehr unterschiedlicher natur sein können und zum anderen wegen des unzureichenden informationsflusses.
detta är en särskilt grannlaga fråga, dels på grund av att dessa förverkanden är av starkt skiftande karaktär, dels till följd av svårigheterna med att sprida information om dem.

verbesserung des informationsflusses zum verständnis der zusammenhänge zwischen verschmutzungsquellen und gesundheitlichen auswirkungen (aktionen 1-4);
att förbättra informationskedjan för förståelse av kopplingarna mellan föroreningskällor och hälsoeffekter (åtgärderna 1–4).