Results for integrationsprozesses translation from German to Swedish

raumfahrtanwendungen zur unterstützung des integrationsprozesses
rymdfart till stöd för integration

arbeit als grundlegender teil des integrationsprozesses
sysselsättningen är en grundläggande del av integreringsprocessen

beschäftigung ist ein kernelement des integrationsprozesses.
sysselsättning utgör en central del av integrationsprocessen.

ein instrument zur legitimierung des integrationsprozesses sein,
utgöra ett instrument för att legitimera integrationsprocessen,

der erfolg des integrationsprozesses erfordert wirksamere unterstützungsmethoden.
om integrationsprocessen skall lyckas måste stödmetoderna förbättras.

das würde dazu beitragen, die dynamik des integrationsprozesses beizubehalten.
det bidrar till att bevara dynamiken i integrationsprocessen.

die rahmenprogramme sollten einen beitrag zur beschleunigung des integrationsprozesses leisten.
ramprogrammen bör bidra till att skynda på integrationsprocessen.

es handelt sich um eine wichtige etappe auf dem weg des europäischen integrationsprozesses.
detta är ett viktigt framsteg på väg mot den europeiska integrationen.

ich hingegen möchte die aufwärtsdynamik des europäischen integrationsprozesses wieder in gang setzen.
personligen vill jag dock återigen sätta i gång den rättmätiga cirkel som utgörs av den europeiska integreringsprocessen .

das prinzip der versöhnung ist sowohl ursprung als auch ergebnis des europäischen integrationsprozesses.
försoning är en princip som utgör såväl den europeiska integrationsprocessens ursprung som dess resultat.

- der sonstigen operationellen ausgaben, die im zuge dieses integrationsprozesses anfallen können.
16 04 02 verktyg för information till medborgarna

dabei ist der stellenwert der öffentlichen meinung und der abnehmenden befürwortung des integrationsprozesses zu berücksichtigen.
betydelsen av den allmänna opinionen och det minskade stödet för integrationsprocessen måste tas upp i sammanhanget.

diese parteien bieten auch eine grundlage für den transnationalen charakter des politischen integrationsprozesses der union.
dessa partier utgör också en grundval för den gränsöverskridande dimensionen i unionens politiska integrationsprocess .

sie war wohl die schwerwiegendste krise seit beginn des europäischen integrationsprozesses in den 50er jahren des letzten jahrhunderts.
jag tror att den här krisen var den största sedan den europeiska integrationen inleddes på 1950-talet.

der förderung der mitwirkung der zuwanderer am lokalen leben und verschiedenen anderen aspekten des integrationsprozesses gemacht wurden,
främjandet av invandrarnas delaktighet i det lokala livet och andra skilda aspekter av integrationsprocessen,

daher sollte die annahme der strategischen pro­gramme als der beginn des integrationsprozesses und nicht als dessen ergebnis betrachtet werden.
antagandet av strategiska program bör därför snarare ses som början på integrationsprocessen än som ett resultat av denna.

im rahmen des umfassenderen integrationsprozesses sollte die zusammenarbeit zwischen der akp-karibikgruppe und den Üd und Ülg verstärkt werden.
som ett led i den bredare integrationsprocessen bör samarbetet mellan avs-ländernas västindiska grupperingar och de utomeuropeiska departementen och de utomeuropeiska länderna och territorierna stärkas.

der europäische wirtschafts- und sozialausschuss ist entschlossen, zu dem notwendigen impuls für eine neue dynamik des europäischen integrationsprozesses beizutragen.
kommittén är fast besluten att bidra till den impuls som krävs för att den europeiska integrations­processen skall få en ny dynamik.

angebot von sprachkursen für zuwanderer, die ihnen helfen, sich bedarfsgerecht in verschiedenen situationen und in verschiedenen phasen ihres integrationsprozesses zurechtzufinden;
se till att det erbjuds språkkurser som svarar mot migranternas olika behov under integrationsprocessen,

sozialpartner, schulsystem, behörden, lokale akteure müssen über die verbesserung des integrationsprozesses nachdenken, auch über diskriminierungen, denen jugendliche ausgesetzt sind.
arbetsmarknadens parter, skolsystemet, offentliga myndigheter och lokala aktörer måste diskutera hur integreringen kan förbättras, och då också ta upp den diskriminering som kan drabba ungdomar.