Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dem unternehmen wurden erhebliche körperschaftssteuerbefreiungen gewährt.
företaget åtnjöt väsentliga undantag från inkomstskatt.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
zur körperschaftssteuerbefreiung bemerkten die dänischen behörden, dass der gewinn aus der kommerziellen tätigkeit nur geringfügig sei und dass die methode zur neutralisierung der befreiung von der körperschaftssteuer für die kommerziellen aktivitäten von tv2 verhindere, dass durch die steuerbefreiung für diese aktivitäten ein finanzieller vorteil entsteht, wobei die wirtschaftliche auswirkung die gleiche sei.
till befrielsen från bolagsskatt anmärkte de danska myndigheterna att överskottet från den kommersiella verksamheten var mycket begränsat. denna metod att neutralisera tv2:s befrielse från bolagsskatt för den kommersiella verksamheten valde man för att förhindra att den verksamheten får någon fördel på grund av befrielsen från bolagsskatt, och den har samma ekonomiska verkan.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality: