Results for körperteile translation from German to Swedish

art des mittels, körperteile
produkttyp, kroppsdel

psa, die die zu schützenden körperteile umhüllen
personlig skyddsutrustning som omgärdar de delar av kroppen som ska skyddas

auf besonders empfindliche körperteile druck auszuüben;
utöva tryck på en särskilt känslig del av kroppen,

körperteile und organe, einschließlich blutbeutel und blutkonserven
kroppsdelar och organ (även blodpreparat)

-bestimmung der tierart an hand typischer körperteile;
iii. destinationsort för köttetköttet skall transporteras

lokale reaktionen breiten sich auf andere körperteile aus.
lokala reaktioner sprids till andra delar av kroppen

die lokalen reaktionen breiten sich auf andere körperteile aus.
de lokala reaktionerna sprids till andra delar av kroppen

a) alle körperteile, einschließlich häute, folgender tiere:
a) alla delar av kroppen, inklusive hudar och skinn, från följande djur:

alle körperteile, einschließlich häute und felle, folgender tiere:
alla delar av kroppen, inklusive hudar och skinn, från följande djur:

celvapan und das immunglobulin müssen in unterschiedliche körperteile injiziert werden.
injektioner med celvapan och immunoglobulin skall göras i olika extremiteter.

dass die zitzen, euter und angrenzenden körperteile vor melkbeginn sauber sind,
innan mjölkningen påbörjas skall spenar, juver och närliggande delar vara rena.

dieses kann zur behandlung von entzündungen verschiedener körperteile und organe angewendet werden.
detta läkemedel kan användas för att behandla inflammation i olika kroppsdelar och organ.

vor melkbeginn werden zitzen, euter und erforderlichenfalls die angrenzenden körperteile gesäubert;
innan mjölkningen påbörjas skall spenar, juver och, om så krävs, de närliggande delarna vara rena.

„ metastasierend“ bedeutet, dass sich der krebs auf andere körperteile ausgebreitet hat.
caelyx används för att behandla följande typer av cancer: • metastatisk bröstcancer hos patienter med ökad risk för hjärtproblem. ” metastatisk ” innebär att cancern har spridit sig till andra delar av kroppen.

pandemic influenza vaccine h5n1 baxter und das immunglobulin müssen in unterschiedliche körperteile injiziert werden.
injektioner med pandemic influenza vaccine h5n1 baxter och immunoglobulin skall göras i olika extremiteter.

falls erforderlich kann vepacel gleichzeitig mit normalem oder spezifischem immunglobulin in unterschiedliche körperteile verabreicht werden.
om nödvändigt får vepacel ges samtidigt som normalt eller specifikt immunoglobulin i separata extremiteter.

- behandelte körperteile nicht zu lange dem sonnenlicht oder einem anderen ultravioletten (uv)
- undvik långvarig exponering av det behandlade området för solljus eller annat ultraviolett (uv)

herz, hals, muskelmagen und leber sowie alle anderen körperteile, die vom endverbraucher als genießbar angesehen werden .
hjärta, hals, muskelmage och lever samt alla andra delar som anses vara ätliga på den marknad där produkten är tänkt att slutligen konsumeras.

alle körperteile des infizierten tieres werden gemäß anhang iv nummer 4 oder gegebenenfalls nummer 5 vollständig und unschädlich beseitigt;
alla djurets kroppsdelar skall destrueras fullständigt i enlighet med bilaga iv.4 eller i tillämpliga fall bilaga iv.5.

von lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem brustkrebs (brustkrebs, der begonnen hat, sich in andere körperteile auszubreiten).
lokalt avancerad eller metastaserad bröstcancer (bröstcancer som börjat sprida sig till andra delar av kroppen).