Results for kapitalwert translation from German to Swedish

kapitalwert
nuvärdesmetoden

[12]jährlicher nettomietertrag, ausgedrückt als kapitalwert
[12]Årliga nettohyresintäkter i nettonuvärde

in diesem beispiel ist es die zelle mit dem kapitalwert
klicka i tabellen på den cell som innehåller värdet som ska ändras, i det här exemplet är det cellen med kapitalvärdet

finanzkosten (kapitalwert 2014-2030), mrd. eur (1)
finan­siella kostnader (netto­nuvärde 2014-2030), miljarder euro (1)

der kapitalwert (npv) für eine serie von periodischen rückflüssen.
det totala aktuella värdet (npv) för en serie periodiska valutaflöden.

die funktion xnpv berechnet den kapitalwert für eine serie von rückflüssen.
funktionen xnpv beräknar det totala aktuella värdet för en serie valutaflöden.

+ kapitalwert des wertzuwachses [12] (verkauf nach 10 jahren)
+ nettonuvärde för lägenheternas värdeökning [12] (vid försäljning efter tio år)

die beihilfeelemente liegen in dieser kategorie erheblich unter dem kapitalwert der beihilfen.
stödinslagen i denna kategori är mycket mindre än överföringarnas kapitalvärde.

das beihilfeelement (d1 a) liegt wesentlich geringer als der verbürgte kapitalwert.
stödinslaget (d1a) är mycket lägre än garantins kapitalvärde.

berechne den kapitalwert für die oben genannten fünf zahlungen bei einem rechnerischen zinsfuß von 6%:
beräkna kapitalvärdet för de ovannämnda fem betalningarna vid en diskonteringsränta på 6%:

verkauf von 40000 m2 (aufteilung) nach 10 jahren, ausgedrückt als kapitalwert.
försäljning av 40000 kvadratmeter (enskilda lägenheter) efter tio år i nettonuvärde.

berechnet den kapitalwert (nettobarwert) für eine liste von zahlungen, die zu unterschiedlichen zeitpunkten erfolgen.
om betalningarna sker med jämna mellanrum använder du funktionen netnuvÄrde.

andererseits werden diese verhältnisse von dem diskontsatz, mit dessen hilfe der kapitalwert berechnet wird, nicht nennenwert beeinflußt.
däremot är de mycket okänsliga för den diskonteringsränta som används för beräkning av nettonuvärde (npv).

fälligkeitsdatum jener zeitpunkt, zu dem der nennwert/kapitalwert fällig wird und an den inhaber auszuzahlen ist. —
på likviddagen ska den ena parten betala en kompensation till den andra, beroende på skillnaden mellan den avtalade räntan och marknadsräntan på likviddagen. —

wird nach dem recht des angerufenen gerichts die entschädigung in form einer rente festgesetzt, so darf der kapitalwert der rente den genannten höchstbetrag nicht übersteigen.
om skadeståndet enligt domstolslandets lag skall betalas ut i form av periodiska utbetalningar får det kapitaliserade värdet inte överstiga denna gräns.

„wert der ruhenden anwartschaften“ den kapitalwert der anwartschaften, der im einklang mit den einzelstaatlichen rechtsvorschriften und gepflogenheiten berechnet wird.
värde av vilande rättigheter: pensionsrättigheternas kapitalvärde beräknat enligt nationell lagstiftning och praxis.

durch die effi­zientere bewältigung des flugverkehrs wird sesar einen geschätzten netto-kapitalwert von 20 mrd. eur zu heutigen preisen haben.
genom att sesar effektiviserar flygtransporterna beräknas systemet ha ett nettonuvärde på 20 miljarder euro.

wo die mitgliedstaaten nur den verbürgten kapitalwert, nicht aber das jährliche nettoergebnis der regelung angegeben haben, wird ein beihilfeelement von 10 % dieser zahl zugrunde gelegt.
om en medlemsstat endast tillhandahåller uppgifter om garantins nominella värde antas stödinslaget uppgå till 10 % av detta värde.

„regulatorische kapitalbasis (rab)“ ist der gesamte kapitalwert des anlagevermögens, auf dessen grundlage die kosten der regulierten dienste berechnet werden.
regleringsmässig tillgångsbas det sammanlagda kapitalvärdet på de tillgångar som används för att beräkna kostnaderna för de reglerade tjänsterna.

die erste kategorie (a) betrifft beihilfen, bei denen den empfängern der vollständige betrag gewährt wird, so dass das beihilfeelement dem kapitalwert der beihilfe entspricht.
den första kategorin (a) omfattar stöd som i sin helhet överförs till mottagaren.