Results for kernverkehrsnetzes translation from German to Swedish

förderung der bedarfsgerechten anpassung des regionalen kernverkehrsnetzes;
stöd uppdateringen av huvudnätverket för regional transport i enlighet med befintliga behov.

weitere umsetzung der absichtserklärung zum ausbau des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes.
fortsätta genomföra samförståndsavtalet om utveckling av sydöstra europas huvudnätverk för regionala transporter. ekonomisk situation

weitere umsetzung der absichtserklärung über die entwicklung des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes.
fortsätta genomförandet av samförståndsavtalet om utveckling av sydöstra europas huvudnätverk för regionala transporter.

anwendung des memorandums des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes, das auch die verkehrsbeobachtungsstelle betrifft.
genomföra samförståndsavtalet rörande sydöstra europas huvudnätverk för regional transport, inbegripet transportobservationsorganet för sydöstra europa.

der schwerpunkt der unterstützung im verkehrssektor liegt auf der weiteren entwicklung des südosteuropäischen kernverkehrsnetzes.
stödet inom transportsektorn fokuserar på en fortsatt utveckling av sydöstra europas huvudnätverk för regionala transporter.

die einrichtung des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes trägt daher zur regionalen integration der westbalkanländer bei.
utvecklingen av det regionala transportnätverket bidrar därför till regional integration på västra balkan.

umsetzung der absichtserklärung zum ausbau des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes einschließlich der beobachtungsstelle für den verkehr.
genomföra samförståndsavtalet om utveckling av sydöstra europas huvudnätverk för regionala transporter, inbegripet transportobservationsorganet.

weitere umsetzung der absichtserklärung zum ausbau des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes einschließlich der zusammenarbeit im rahmen der südosteuropäischen verkehrsbeobachtungsstelle.
fortsätta genomförandet av samförståndsavtalet om utveckling av sydöstra europas huvudnätverk för regionala transporter, inbegripet samarbete inom ramen för transportobservationsorganet för sydöstra europa.

weitere umsetzung der vereinbarung über den ausbau des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes und zusammenarbeit mit der beobachtungsstelle für den verkehr in südosteuropa.
fortsätta genomförandet av samförståndsavtalet om utveckling av sydöstra europas huvudnätverk för regionala transporter och öka samarbetet med transportobservationsorganet för sydöstra europa.

weitere umsetzung der vereinbarung über den aufbau des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes und stärkung der zusammenarbeit mit der beobachtungsstelle für den verkehr in südosteuropa.
fortsätta genomförandet av samförståndsavtalet om utveckling av sydöstra europas huvudnätverk för regionala transporter och öka samarbetet med transportobservationsorganet för sydöstra europa.

die beschleunigte realisierung der korridore des transeuropäischen kernverkehrsnetzes wird eine bessere abdeckung der europäischen union durch die verkehrsinfrastruktur sowie die verkehrsverlagerung und komodalität fördern.
ett påskyndat genomförande av de transeuropeiska korridorerna för stomnätet för transporter kommer att bidra till täckning av transportinfrastruktur i unionen, byte av transportslag och sammodalitet på ett mer ändamålsenligt sätt.

beginn der umsetzung der absichtserklärung zum ausbau des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes, insbesondere maßnahmen zur einrichtung der vorgesehenen kooperationsmechanismen wie des lenkungsausschusses und der beobachtungsstelle für den verkehr in südosteuropa.
börja genomföra samförståndsavtalet om utveckling av sydöstra europas huvudnätverk för regionala transporter och börja inrätta samarbetsmekanismer, bl.a. styrkommittén och transportobservationsorganet för sydöstra europa.

beginn mit der umsetzung der absichtserklärung zum ausbau des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes und insbesondere ergreifung von maßnahmen für den aufbau der kooperationsmechanismen, namentlich des lenkungsausschusses und der beobachtungsstelle für den verkehr in südosteuropa.
inleda genomförandet av samförståndsavtalet om utveckling av det centrala regionala transportnätet i sydöstra europa (south east europe core regional transport network) och i synnerhet vidta åtgärder för att inrätta samarbetsmekanismerna, bl.a. styrkommittén och transportobservatoriet för sydöstra europa (south east europe transport observatory, seeto).

ferner kann mit der zusammenarbeit der ausbau der multimodalen infrastruktur im zusammenhang mit den wichtigsten transeuropäischen netzen unterstützt werden, um insbesondere die regionalen verbindungen in südosteuropa im einklang mit der absichtserklärung zum ausbau des regionalen kernverkehrsnetzes zu verbessern.
utbyggnad av multimodal infrastruktur med anknytning till de stora transeuropeiska näten kan också understödjas genom samarbetet, särskilt i syfte att stärka regionala länkar i sydöstra europa i linje med samförståndsavtalet om utveckling av sydöstra europas huvudnätverk för regionala transporter.

5.1.5 die aufstellung eines mehrjahres-aktionsplans seitens der seeto für die entwicklung des regionalen kernverkehrsnetzes erfordert eine zweckdienliche planung und koordinierung der tätigkeiten auf regionaler ebene.
5.1.5 sist men inte minst kräver utvecklingen av seeto:s fleråriga rullande handlingsplan för utvecklingen av huvudnätverket för regionala transporter en effektiv planering och samordning av åtgärderna på regional nivå.

verkehr. regionale initiativen wie die umsetzung der absichtserklärung zum aufbau eines südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes, die von der unmik im namen des kosovo mit unterzeichnet wurde, sehen auch den ausbau der verkehrsinfrastruktur im kosovo vor.
transport. regionala initiativ som exempelvis genomförandet av samförståndsavtalet om utveckling av sydöstra europas huvudnätverk för regionala transporter, där unmik är undertecknare på kosovos vägnar, inbegriper utveckling av transporter i kosovo.

die beobachtungsstelle für den verkehr in südosteuropa (seeto) und das im rahmen der 2004 angenommenen absichtserklärung zum ausbau des südosteuropäischen regionalen kernverkehrsnetzes eingerichtete sekretariat haben mehrjahrespläne mit spezifischen prioritäten für die region ausgearbeitet.
transportobservationsorganet för sydöstra europa (south east europe transport observatory – seeto) och sekretariatet för samförståndsavtalet av 2004 om utveckling av sydöstra europas huvudnätverk för regionala transporter har utarbetat fleråriga planer med prioriteringar för regionen.

-auch die zusammenarbeit im bereich land verkehr kommt auf der grundlage der im juni 2004 unterzeichneten vereinbarung über den ausbau des südosteuropäischen kernverkehrsnetzes weiter voran. im dezember 2005 paraphierten die länder der region und die kommission ein abkommen über einen gemeinsamen europäischen luftverkehrsraum. die verfahren zur unterzeichnung des abkommens werden in kürze eingeleitet werden.
-samarbetet när det gäller landtransport går framåt på grundval av samförståndsavtalet om utveckling av sydöstra europas huvudnätverk för regionala transporter, som undertecknades i juni 2004. ett avtal om anslutning till det europeiska gemensamma luftrummet paraferades av länderna i regionen och europeiska kommissionen i december 2005, och förfarandena för dess undertecknade kommer att inledas inom kort.