Results for kompromißlos translation from German to Swedish

wir werden uns diesem antidemokratischen manöver kompromißlos widersetzen.
vi kommer att utan kompromisser arbeta emot den antidemokratiska manövern.

für uns steht fest, daß wir kompromißlos gegen drogen vorgehen müssen.
för oss står det klart att vi måste kämpa kompromisslöst mot drogerna .

drittens hat er gesagt: südafrika hat kompromißlos jede Änderung des vertrages abgelehnt.
och han säger dessutom: sydafrika tillbakavisar varje form av ändring i fördraget .

sowohl gegenüber der befreiungsarmee als auch gegenüber den sicherheitskräften müssen wir kompromißlos reden und handeln.
vi måste vara lika tuffa i både tal och handling med uck som med säkerhetsstyrkorna .

außerdem müssen wir uns absolut kompromißlos zeigen, wenn es um korruption in den institutionen der eu geht.
dessutom skall vi vara fullständigt kompromisslösa när det handlar om korruption inom eu : s institutioner.

ich bin die erste, die das vorsorgeprinzip so anwenden möchte, daß es als kompromißlos beim schutz der menschlichen gesundheit und der umwelt empfunden wird.
jag är den första att önska att vi kan tillämpa försiktighetsprincipen på ett sådant sätt att det upplevs som radikalt till skydd för människors hälsa och för miljön .

wir konstatieren, daß es verstärkten politischen willens bedarf, und dieser wille bedeutet, daß wir den drogen und den drogenhändlern kompromißlos den kampf ansagen müssen.
vi konstaterar att det krävs en starkare politisk vilja, herr talman, och en starkare politisk vilja innebär att vi skall förklara krig mot narkotikan och narkotikahandlarna, och detta på ett kompromisslöst sätt .

kompromißlos bestehen wir jedoch auf unserer forderung, daß eine entwicklung nicht der natur und dem leben zuwiderlaufen darf, sondern sich ihr unterordnen, sie respektieren und sie schützen muß.
vårt krav tillåter emellertid inte någon kompromiss eller någon som helst utveckling som går emot naturen och livet men som integrerar sig i den , respekterar och beskyddar den.

entschlossen, der gefahr der einschleppung und verschleppung von tierseuchen kompromißlos zu begegnen und maßnahmen zur bekämpfung und tilgung dieser seuchen zu treffen, um insbesondere beeinträchtigungen des handels zu vermeiden -
som Är fast beslutna att helt och fullt ta hänsyn till risken för spridning av djurinfektioner och djursjukdomar och till de åtgärder som har vidtagits för att bekämpa och utrota sådana infektioner och sjukdomar och i synnerhet att undvika avbrott i handeln,

"es wird unerlässlich sein, entschlossen, kompromisslos und unnachgiebig das programm "bessere rechtsetzung" fortzusetzen, für das sich der ewsa stets aktiv eingesetzt hat2.
"det kommer att vara ytterst viktigt att fortsätta programmet "bättre lagstiftning" (som eesk alltid har varit aktivt involverat i2) på ett beslutsamt sätt, utan att göra vare sig kompromisser eller eftergifter.