Results for konzipiert translation from German to Swedish

konzipiert für anspruchvolle aufgaben.
konstruerad för krävande arbete.

für den mobilen einsatz konzipiert
lätt att bära med sig

konzipiert für ihren arbeitsplatz und lebensstil
perfekt för arbetsbordet, perfekt för din stil.

diese maßnahme wurde haushaltsneutral konzipiert.
Åtgärden är avsedd att vara ekonomiskt neutral.

das system ist als ziviles system konzipiert.
systemet är byggt som ett civilt system.

waren von anfang an als warenkontrakte konzipiert und
betecknades från början som varubaserade avtal, och

das afs-Übereinkommen wurde als rahmenübereinkommen konzipiert.
afs-konventionen är utformad som en ramkonvention.

die portugiesischen behörden haben einen aktionsplan konzipiert.
de portugisiska myndigheterna har utarbetat en handlingsplan.

(neue) maßnahmen können genauer konzipiert werden;
(ny) politik kan utformas på ett lämpligare sätt.

diese fahrzeuge sind im wesentlichen für den geländeeinsatz konzipiert.
som namnet antyder är fordonen främst avsedda att köras i terräng.

das baseler regelwerk ist für international tätige banken konzipiert.
baselöverenskommelsen har utformats för internationellt verksamma banker.

1) die pilotregelung muss als praktischer versuch konzipiert werden.
1) försöksordningen måste utformas som ett praktiskt prov.

ein handelssystem könnte ausgehend von allen emissionsverursachern konzipiert werden28.
ett sådant system bör omfatta alla företag som släpper ut föroreningar28.

aufgrund dieser bewertung sollte eine angemessene fondsstruktur konzipiert werden.
denna bedömning bör ligga till grund för utformningen av en lämplig fondstruktur.

aufgrund der ergebnisse der anhörungen wurden verschiedene politische optionen konzipiert.
på grundval av resultaten av samråden har olika åtgärdsalternativ undersökts.

dieser schlagzeug-controller wurde für einen komfortablen gebrauch konzipiert.
trumkontrollen är utformad för att vara bekväm.

1.2 zahlreiche mitgliedstaaten haben bereits komplexe und strukturierte bewertungssysteme konzipiert.
1.2 många medlemsstater har redan utformat komplexa och strukturerade utvärderingssystem.

gebietsbezogene programme konzipiert für auf subregionaler ebene wohl-identifizierte ländliche gebiete,
områdesbaserade program för väl definierade subregionala landsbygdsområden,

die werbekampagnen mussten vollkommen neu konzipiert werden (phase 3 der wirtschaftskette).
marknadsföringskampanjerna hade fått göras om helt och hållet (etapp 3 i den ekonomiska kedjan).

sämtliche optionen wurden so konzipiert, dass beide spezifischen ziele gemäß abschnitt 3 berücksichtigt wurden.
alla alternativ är utformade så att de ska kunna ta itu med bägge de specifika mål som definieras i avsnitt 3.