From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kopilot
biträdande pilot.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
flugstunden als verantwortlicher pilot können durch eine doppelt hohe anzahl von flugstunden als kopilot ersetzt werden, wenn bei diesen flügen nach den bestimmungen des betriebshandbuchs die flugbesatzung aus mehreren piloten bestanden hat;
de 400 timmarna som befälhavare får ersättas med timmar som biträdande pilot baserat på förutsättningen att två timmar som biträdande pilot motsvarar en timme som befälhavare och förutsatt att dessa timmar erhölls i ett fastställt flerpilotssystem, enligt kraven i drifthandboken.
kopilot der kopilot bei starts und landungen am steuer nur dann tätig werden darf, wenn er innerhalb der letzten 90 tage als pilot am steuer desselben musters oder eines hierfür geeigneten und nach den anzuwendenden vorschriften im bereich synthetischer Übungsgeräte anerkannten flugsimulators während start und landung tätig war.
en biträdande pilot inte tjänstgör vid manöverorganen under start och landning om han inte under de föregående 90 dagarna har tjänstgjort som pilot vid manöverorganen under start och landning i ett flygplan av samma typ eller i en flygsimulator som är kvalificerad och godkänd för ändamålet i enlighet med tillämpliga bestämmelser för utrustning för syntetisk flygträning för den flygplanstyp som skall användas.
die 400 stunden als verantwortlicher pilot können durch die doppelt so hohe anzahl von stunden als kopilot ersetzt werden, wenn diese stunden innerhalb eines im betriebshandbuch vorgeschriebenen festgelegten konzepts für eine aus mehreren mitgliedern bestehende flugbesatzung erworben wurden;
de 400 timmarna som befälhavare får ersättas med timmar som biträdande pilot, varvid två timmar som biträdande pilot ska motsvara en timme som befälhavare och dessa timmar erhållas inom ramen för ett enligt kraven i drifthandboken fastställt flerpilotsystem.
