Results for koreaner translation from German to Swedish

koreaner
koreaner

koreaner mögen keinen koriander.
koreaner tycker inte om koriander.

die koreaner akzeptierten vor der krise keine verringerung der kapazitäten.
koreanerna accepterade ingen minskad kapacitet före krisen .

ich kann das nicht verstehen, und die koreaner lachen sich ins fäustchen.
jag kan inte förstå detta, och koreanerna ler i mjugg .

die koreaner hätten mit solchen abkommen viel erfahrung und verfügten über gut vorbereitete verhandlungsteams.
koreanerna har stor erfarenhet av denna typ av avtal och deras förhandlingsteam var väl förberett.

die chinesen, inder und koreaner haben mit den qualitätsnormen für die luft ebenfalls zu kämpfen.
kineserna, indierna och koreanerna kämpar också för att leva upp till normerna för luftkvalitet .

zunächst schließe ich mich der missbilligung und besorgnis angesichts des verhaltens der koreaner voll und ganz an.
det råder inte särskilt stora meningsskiljaktigheter mellan oss . först och främst vill jag säga att jag beklagar och delar oron över koreas uppträdande .

nach der abwertung verschiedener währungen in südostasien haben insbesondere die koreaner von den günstigen absatzbedingungen in diesem sektor profitiert.
efter devalveringen av olika valutor i sydostasien , har särskilt koreanerna utnyttjat de fördelaktiga försäljningsvillkoren i denna sektor .

in dänischen werften sind bereits beschäftigte mit der begründung entlassen worden, dass ein wettbewerb mit den massiven staatlichen beihilfen der koreaner nicht mehr möglich ist.
danska skeppsvarv har redan börjat avskeda medarbetare på grund av att man inte längre kan konkurrera med koreanernas massiva statliga stöd .

es wurde nämlich errechnet, daß die koreaner die preise für ihre schiffe um bis zu 30% senken und dabei ihre handelsspanne beibehalten könnten.
man har faktiskt beräknat att koreanerna skulle kunna sänka sina priser ner till 30 procent av de nuvarande och ändå bibehålla sina marginaler.

das ist möglich und übrigens durchaus sinnvoll, denn unsere schwierigsten konkurrenten in dieser frage sind die japaner und insbesondere die koreaner, nicht in erster linie die amerikaner.
det är möjligt och för övrigt helt meningsfullt , ty våra svåraste konkurrenter i denna fråga är japanerna och framför allt koreanerna, inte i första hand amerikanerna .

wenn sie ostasiatischer abstammung (chinese, japaner, taiwanese, thai oder koreaner) sind, können sie eine niedrigere anfangsdosierung von 25 mg benötigen.
om du är av östasiatiskt ursprung (kines, japan, taiwanes, thailändare eller korean) kan du behöva börja med en lägre dos på 25 mg.

bei patienten ostasiatischer abstammung (wie chinesen, japaner, taiwanesen, koreaner oder thai) sollte die behandlung mit einer reduzierten dosis von 25 mg eltrombopag einmal täglich begonnen werden (siehe abschnitt 5.2).
för patienter av östasiatiskt ursprung (t.ex. kineser, japaner, taiwaneser, koreaner eller thailändare), bör behandlingen med eltrombopag inledas med en reducerad dos på 25 mg en gång dagligen (se avsnitt 5.2).