Results for koszty translation from German to Swedish

koszty restrukturyzacji
koszty restrukturyzacji

koszty restrukturyzacji oraz środki finansowe
koszty restrukturyzacji oraz środki finansowe

koszty restrukturyzacji stoczni gdańskiej [pln]
koszty restrukturyzacji stoczni gdańskiej [pln]

wszelka nadwyżka produkcji oznacza dodatkowe koszty.
wszelka nadwyżka produkcji oznacza dodatkowe koszty.

koszty restrukturyzacji wynoszą 5,1 mld pln (ok.
koszty restrukturyzacji wynoszą 5,1 mld pln (ok.

iv _bar_ koszty operacyjne _bar_ ? _bar_
iv _bar_ koszty operacyjne _bar_ ? _bar_

oprócz tego przyznaje korzyści spółce, redukując jej koszty.
oprócz tego przyznaje korzyści spółce, redukując jej koszty.

koszty restrukturyzacji wynoszą 6,3 mld lub 6,5 mld pln (ok.
koszty restrukturyzacji wynoszą 6,3 mld lub 6,5 mld pln (ok.

poza tym zastosowanie takich rozwiązań przynosi przedsiębiorstwu korzyści zmniejszając jego koszty.
poza tym zastosowanie takich rozwiązań przynosi przedsiębiorstwu korzyści zmniejszając jego koszty.

jednocześnie obroty tb wyniosły około 170 mln pln — mniej więcej tyle samo co poniesione koszty.
jednocześnie obroty tb wyniosły około 170 mln pln — mniej więcej tyle samo co poniesione koszty.

[6] koszty restrukturyzacji włączając koszty zakupu aktywów produkcyjnych od bankrutujących ssph i ss.
[6] koszty restrukturyzacji włączając koszty zakupu aktywów produkcyjnych od bankrutujących ssph i ss.

24. tb jedynie częściowo obniżyła koszty inwestycji, tym samym nie zastosowała się do postanowień określonych w pkt.
24. tb jedynie częściowo obniżyła koszty inwestycji, tym samym nie zastosowała się do postanowień określonych w pkt.

35. władze polskie notyfikowały przedmiotowy program pomocy jako rekompensatę za koszty inwestycyjne związane wyłącznie ze świadczeniem powszechnych usług pocztowych.
35. władze polskie notyfikowały przedmiotowy program pomocy jako rekompensatę za koszty inwestycyjne związane wyłącznie ze świadczeniem powszechnych usług pocztowych.

32i, uzyskane w wyniku gospodarowania przejętym majątkiem i jego zbycia, pomniejszone o koszty poniesione z tych tytułów.".
32i, uzyskane w wyniku gospodarowania przejętym majątkiem i jego zbycia, pomniejszone o koszty poniesione z tych tytułów.".

tabela nr 5 zawiera dane wstępne, zgodnie z którymi koszty restrukturyzacji wynoszą co najmniej 276 mln pln (69 mln eur).
tabela nr 5 zawiera dane wstępne, zgodnie z którymi koszty restrukturyzacji wynoszą co najmniej 276 mln pln (69 mln eur).

(187) w tym zakresie komisja wyraża wątpliwości, zwłaszcza czy wszystkie przedstawione koszty restrukturyzacji można uważać za takie koszty.
(187) w tym zakresie komisja wyraża wątpliwości, zwłaszcza czy wszystkie przedstawione koszty restrukturyzacji można uważać za takie koszty.

(33) tabela nr 4 przedstawia koszty restrukturyzacji stoczni gdynia, w zakresie możliwym do ustalenia na podstawie informacji udostępnionych komisji na tym etapie.
(33) tabela nr 4 przedstawia koszty restrukturyzacji stoczni gdynia, w zakresie możliwym do ustalenia na podstawie informacji udostępnionych komisji na tym etapie.

dlatego też przyjmuje się, że koszty, które równają się szacowanym kosztom inwestycji, zostaną zaksięgowane jako koszty poniesione podczas świadczenia powszechnych usług pocztowych".
dlatego też przyjmuje się, że koszty, które równają się szacowanym kosztom inwestycji, zostaną zaksięgowane jako koszty poniesione podczas świadczenia powszechnych usług pocztowych".

(19) tabela 2 wyszczególnia koszty restrukturyzacji stoczni szczecińskiej w zakresie, w jakim było to możliwe w oparciu o informacje otrzymane przez komisję na tym etapie postępowania.
(19) tabela 2 wyszczególnia koszty restrukturyzacji stoczni szczecińskiej w zakresie, w jakim było to możliwe w oparciu o informacje otrzymane przez komisję na tym etapie postępowania.

(84) ponadto komisja ma wątpliwości, czy niektóre z rzekomych kosztów restrukturyzacji, jak np. koszty zakupu aktywów produkcyjnych, kwalifikują się jako rzeczywiście związane z restrukturyzacją.
(84) ponadto komisja ma wątpliwości, czy niektóre z rzekomych kosztów restrukturyzacji, jak np. koszty zakupu aktywów produkcyjnych, kwalifikują się jako rzeczywiście związane z restrukturyzacją.