Results for kst translation from German to Swedish

kst
kst

kst 30 %
bolagsskatt 30

den systemen aller mitgliedstaaten gemein ist die erhebung der kst auf der ebene des unternehmens.
alla medlemsstaternas system har det gemensamt att bolagsskatt tas ut hos företaget.

einheitliche konsolidierte kst-bemessungsgrundlage für eu-unternehmen (2008)
en gemensam konsoliderad bolagsskattebas för företag inom eu (2008).

durch diesen niedrigen satz bleibt die wirtschaftliche doppelbesteuerung inländischer dividenden mit kst und est vergleichsweise gering.
eftersom bolagsskattesatsen är låg blir den ekonomiska dubbelbeskattningen genom kombinationen av bolagsskatt och inkomstskatt på inhemsk utdelning relativt låg.

mit anderen worten ist die einbuße an grenzübergreifender neutralität der preis für die souveränität der mitgliedstaaten auf dem gebiet der kst.
en lägre grad av gränsöverskridande skatteneutralitet är med andra ord i detta sammanhang det pris som måste betalas för medlemsstaternas suveränitet när det gäller fastställande av bolagsskattesatser.

einige mitgliedstaaten berechnen zwar bei direktinvestitionen von unternehmen die zugrunde liegende steuer und berücksichtigen dabei die von mittelbar nachgeordneten gesellschaften entrichtete kst.
för företags direktinvesteringar beräknar några medlemsstater faktiskt, med beaktande av den skatt som betalas av dotterbolag på lägre nivåer, den underliggande skatten.

auch bei schedulensystemen werden die gewinne einer gesellschaft mit der kst belegt, doch werden die vom einzelnen anteilseigner vereinnahmten dividenden als getrennte einkommenskategorie besteuert.
Även vid kategoribeskattning tas bolagsskatt ut på företagens vinst, men utdelning till aktie- eller andelsägande fysiska personer beskattas som en separat inkomstkategori.

ebenso könnte man bei anrechnungssystemen im falle von dividenden aus dem ausland dieselbe anrechnung einräumen wie bei inländischen dividenden, so dass die notwendigkeit zur berechnung der ausländischen kst entfiele.
på motsvarande sätt kan man vid imputationssystem helt enkelt tillämpa samma avräkning för utdelning från utlandet som för inhemsk utdelning om man helst vill undvika att beräkna den underliggande bolagsskatten i utlandet.

eine einheitliche konsolidierte kst-bemessungsgrundlage würde jedoch einen grenzüberschreitenden verlustausgleich ermöglichen und die derzeitigen steuerprobleme im zusammenhang mit grenzüberschreitender tätigkeit und der umstrukturierung von konzernen und unternehmenlösen.
en gemensam konsoliderad bolagsskattebas skulle emellertid möjliggöra gränsöverskridande förlustutjämning och skulle lösa de nuvarande skatteproblem som hänger samman med gränsöverskridande versamheter och omstruktureringar av bolagskoncerner.

2.1 die besteuerung von unternehmenserträgen beinhaltet eine besteuerung des gewinns, wobei der steuersatz je nach land zwischen 12,5% und 40% variiert (durchschnittlich etwa 30%). die besteuerung von dividenden aus dem unternehmensgewinn nach abzug der körperschaftsteuer (kst) kann durch eine quellensteuer, die von der ausgeschütteten dividende abgezogen wird, durch eine einkommensteuer in höhe des grenzsteuersatzes oder eine schedulensteuer erfolgen.
2.1 bolagsskatten omfattar en skatt på vinsten som varierar mellan 12,5% och 40% beroende på land (ca 30% i genomsnitt). beskattning av utbetald utdelning, efter det att bolagsskatt dragits, kan göras antingen genom källskatt som räknas av från utdelningen när den utbetalas, genom marginalskatt på inkomstskatten eller enligt en särskild skattesats.