From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die für 1999 geplanten maßnahmen stimmen mit den bereits eingeleiteten maßnahmen überein bzw. ergänzen diese wie beispielsweise die informationskampagne für fluggäste über kurzfilm, informationsblätter und gepäckanhänger für reisende durch reiseveranstalter und reisebüros sowie die lehrangebote für die branche.
de åtgärder som planeras för 1999 kommer att vara en fortsättning och ett komplement med hänsyn till redan vidtagna åtgärder, t.ex. ombordvisning av upplysningfilmen för flygresenärer, foldrar och adresslappar till resenärer genom researrangörers och resebyråers försorg samt utbildningspaketet för yrkesaktiva i turistbranschen.
initiativen, die die vielfalt europäischer audiovisueller werke, einschließlich kurzfilmen, präsentieren und fördern, wie festivals und sonstige förderveranstaltungen;
initiativ som presenterar och främjar en mångfald av europeiska audiovisuella verk, inbegripet kortfilmer, till exempel festivaler och andra pr-evenemang.