Results for lügen translation from German to Swedish

lügen
lögn

kuchen lügen nicht.
tårtor ljuger inte.

ihr erdichtet ja nur lügen.
[vad ni dyrkar] är era egna uppfinningar!

manchmal wird der verbraucher lügen.
ibland är det konsumenten som ljuger.

sie lügen in diesem punkt!
ni ljuger på denna punkt !

ihr sprecht nichts als lügen."
vad ni säger är ren lögn."

und gott bezeugt, daß sie ja lügen.
men gud vittnar att de ljuger.

enttäuscht wird ja, wer lügen erdichtet.»
den som sätter ihop lögner om gud är dömd att misslyckas."

und den quran für lauter lügen erklärten.
[och] som [nu] betraktar koranen som en rad föga trovärdiga [påståenden].

doch allah bezeugt, daß sie wahrlich lügen.
men gud vittnar att de ljuger.

sie folgen ausschließlich spekulationen und sie lügen nur.
de följer ingenting annat än lösa antaganden och förmodar [än det ena, än det andra].

und so belohnen wir diejenigen, die lügen erdichten.
så lönar vi dem som uppfinner lögner [om gud].

das sind niederträchtige lügen, die zurückgenommen werden müssen.
detta är plumpa lögner som borde tas tillbaka.

hören sie auf zu lügen, herr kommissar leon brittan!
sluta ljuga herr kommissionsledamot leon brittan!

sie hören darin weder sinnloses gerede, noch lügen.
där skall de varken höra tomt och meningslöst tal eller lögner.

herr präsident, halbe wahrheiten sind genauso schlimm wie lügen.
herr ordförande, en halvsanning är lika dålig som en lögn.

aber die summe straft eigentlich die minister-sonntagsredner lügen!
dock beloppet visar egentligen på ministrarna-söndagstalarnas lögner .

1996 secrets lies (lügen und geheimnisse), mike leigh, vereinigtes königreich
1996 secrets lies (hemligheter lögner) mike leigh, storbritannien

diejenigen, die die europäische union bereits totgesagt hatten, wurden lügen gestraft.
de som förutspådde europeiska unionens fall hade fel.

lüge
lögn