Results for lagerstellen translation from German to Swedish

die mitgliedstaaten können vorsehen, daß die lieferung den transport der erzeugnisse zu den lagerstellen der hilfsorganisationen einschließt.
medlemsstaterna får fastställa att leveranserna också skall omfatta transport av produkterna till hjälporganisationens depå.

die mitgliedstaaten können vorsehen, daß die lieferung den transport der erzeugnisse zu den lagerstellen der hilfsorganisationen einschließt. in diesem fall enthält die ausschreibung eine besondere auflage für den transport, der in den angeboten als getrennte kostenposition aufzuführen ist.
medlemsstaterna får fastställa att leveranserna också skall omfatta transport av produkterna till hjälporganisationens depå. i sådana skall transporten omfattas av en särskild bestämmelse i anbudsinfordran och utgöra en särskild punkt i underleverantörens anbud.

"(1) auf begründeten antrag, der bei der zuständigen einzelstaatlichen behörde zu stellen ist, können den mit der verteilung der erzeugnisse beauftragten hilfsorganisationen die kosten für den innerstaatlichen transport zwischen ihren lagerstellen und den orten der verteilung an die empfänger zu den in anhang ii genannten sätzen erstattet werden."
%quot%1. på välgrundad begäran ställd till den behöriga myndigheten i respektive medlemsstat skall de hjälp-organisationer som utsetts för distribution av produkter få ersättning för transportkostnader inom medlemsstatens territorium från hjälporganisationens interventionslager till platsen för utdelning till mottagarna, på grundval av de nivåer som anges i bilaga ii.%quot%