Results for landesdurchschnitt translation from German to Swedish

hier liegt die arbeitslosenquote weit über dem landesdurchschnitt.
här ligger arbetslöshets­siffrorna långt över landets genomsnitt.

e) die zuständige behörde berichtigt den vorläufigen landesdurchschnitt je klasse,
e) den behöriga myndigheten skall korrigera det nationella ursprungspriset per klass

sie forderte, dass die löhne statt dem landesdurchschnitt dem stockholmer durchschnitt entsprechen sollten.
den begärde att lönenivån skulle ligga på stockholms genomsnittslöner i stället för på sveriges nationella genomsnitt .

in bulgarien liegt die armutsquote von roma mit etwa 85% fast zweieinhalbmal so hoch wie der landesdurchschnitt.
i bulgarien är romernas fattigdomsnivå 85 % eller nästan två och en halv gång så hög som det nationella genomsnittet.

so liegt in belgien die arbeitslosenquote bei ehemaligen lehrlingen mit 16% unter dem landesdurchschnitt von 20 % im bereich der jugendarbeitslosigkeit.
i belgien är arbetslösheten bland f.d. lärlingar (16 %) lägre än ungdomsarbetslösheten i landet som helhet (20 %).

besonders groß ist der abstand bei der verfügbarkeit von dsl- und kabelanschlüssen zwischen ländlichen gebieten und dem landesdurchschnitt in der slowakei, lettland und deutschland12.
gapet mellan dsl och kabeltäckning på landsbygden och det nationella genomsnittet är särskilt betydande i slovakien, italien, lettland och tyskland12.

durchschnitt der indikatorwerte, indexiert in bezug auf den landesdurchschnitt (rnsii: regional national summary innovation index).
genomsnittet av indikatorvärdena indexerat i förhållande till landsgenomsnittet (rnsii: regional national summary innovation index).

2: der rnsii (regional national summary innovation index) wird ermittelt als durchschnitt der indikatorwerte, auf den landesdurchschnitt indexiert.
2: rnsii (regional national summary innovation index- regionalt, nationellt sammanfattande innovationsindex) beräknas som genomsnittet av indikatorvärdena indexerat i förhållande till landsgenomsnittet.

ein indexwert von über (unter) 1,00 zeigt an, dass die region über (unter) dem landesdurchschnitt liegt.
ett indexvärde över (under) 1,00 visar att regionens resultat ligger över (under) landsgenomsnittet.

die dauer der befragung zu den primären und sekundären zielvariablen der querschnittkomponente soll einschließlich der befragung des haushalt und der einzelperson(en) insgesamt im landesdurchschnitt nicht mehr als eine stunde betragen.
den totala intervjutiden för primära och sekundära målvariabler i tvärsnittsdelstudien, däribland hushålls- och personintervjuer, skall inte i något land överstiga en timme i genomsnitt.

d) die zuständige behörde berechnet sodann für jede klasse einen vorläufigen landesdurchschnitt, indem sie die regionalen durchschnittspreise unter berücksichtigung des umfangs der regionalen schlachtungen für diese kategorie anhand der gesamtschlachtungen für diese kategorie in dem betreffenden mitgliedstaat gewichtet.
d) den behöriga myndigheten skall sedan beräkna ett nationellt ursprungspris för varje klass genom att vikta de regionala priserna för att ta hänsyn till andelen slaktningar i den region till vilken dessa priser refererar för berörd kategori i relation till det samlade antalet slaktningar för den berörda kategorin i medlemsstaten.

(36) die prüfung des antrags auf behandlung der subventionen als grüne subventionen ergab aber, dass das pro-kopf-einkommen des bundesstaats maharashtra, gemessen über einen zeitraum von drei jahren (1996/97 bis 1998/99) mehr als 60% über dem indischen landesdurchschnitt liegt. selbstverständlich wird bei der 85%-schwelle das pro-kopf-einkommen des gesamten ursprungs-bzw. ausfuhrlandes und nicht das eines einzelnen bundesstaats oder einer region zugrunde gelegt. auf dieser grundlage beträgt das pro-kopf-einkommen des fördergebiets in maharashtra zwar weniger als 85% des regionalen durchschnitts, liegt aber deutlich über dem landesweiten durchschnittlichen pro-kopf-einkommen, und die region kommt auf der grundlage dieses kriteriums daher nicht für eine behandlung der subventionen als grüne subventionen in frage. zu dem kriterium arbeitslosenquote übermittelten die indischen behörden keine informationen.
(36) undersökningen av påståendet visade emellertid att inkomsten per capita i delstaten maharashtra, baserad på en treårsperiod (1996/97-1998/99) är mer än 60% högre än det nationella genomsnittet i indien. det bör observeras att referensvärdet på 85% skall jämföras med inkomsten per capita i hela ursprungs-eller exportlandet och inte med inkomsten i en viss delstat eller region. med utgångspunkt i detta är det uppenbart att inkomsten per capita i den stödberättigade regionen i maharashtra ligger klart över den genomsnittliga nationella inkomsten per capita, även om den är mindre än 85% av det regionala genomsnittet, och att regionen därför inte ingår i den kategori regioner där subventioner är tillåtna på grundval av detta kriterium. de indiska myndigheterna tillhandahöll inga uppgifter när det gäller arbetslöshetskriteriet.