Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denn demas hat mich verlassen und hat diese welt liebgewonnen und ist gen thessalonich gezogen, kreszens nach galatien, titus nach dalmatien.
ty av kärlek till denna tidsålders väsende har demas övergivit mig och har begivit sig till tessalonika; krescens har begivit sig till galatien och titus till dalmatien.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
also hatten wir herzenslust an euch und waren willig, euch mitzuteilen nicht allein das evangelium gottes sondern auch unser leben, darum daß wir euch liebgewonnen haben.
i sådan ömhet om eder ville vi gärna icke allenast göra också eder delaktiga av guds evangelium, utan till och med offra våra liv för eder, ty i haden blivit oss kära.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
der sprach zu ihm: warum wirst du so mager, du königssohn, von tag zu tag? magst du mir's nicht ansagen? da sprach amnon zu ihm: ich habe thamar, meines bruders absalom schwester, liebgewonnen.
denne sade nu till honom: »varför ser du var morgon så avtärd ut, du konungens son? vill du icke säga mig det?» amnon svarade honom: »jag har fattat kärlek till min broder absaloms syster tamar.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: