Results for loyalität translation from German to Swedish

loyalität
lojalitet

personal, loyalität
personallojalitet

im geiste der loyalität
i en anda av lojalitet

der erste aspekt ist loyalität.
den första gäller lojalitet.

ich verbürge mich für die loyalität meines kollegen.
jag kan garantera min kollegas lojalitet.

dessen loyalität galt der sache und nicht der hierarchie.
dennes lojalitet gällde sakförhållandet och inte hierarkin.

er danke ihm für seine aufrichtigkeit, loyalität und verbundenheit.
han tackade honom för den rättframhet, den lojalitet och det engagemang han visat.

ihnen und nicht den europäischen institutionen bin ich loyalität schuldig.
min lojalitet gäller dem och inte eu: s institutioner.

unternehmen fordern heute offensichtlich unbedingte loyalität von ihren mitarbeitern.
tydligen kräver företagen idag outsinlig lojalitet från sina anställda .

wir müssen uns für eine unbedingte gemeinschaftliche loyalität in der informationspolitik einsetzen.
vi måste arbeta för en nödvändig gemenskapslojalitet i informationspolitiken .

dies ist eine sache von loyalität und ehrlichkeit der europäischen union gegenüber ihren partnern.
det handlar om trohet och ärlighet från europeiska unionens sida inför sina samtalspartner .

doch paradoxerweise fügen sie der israelischen sache mit ihrer blinden loyalität leider schaden zu.
dess blinda lojalitet är paradoxalt nog till skada för israels sak .

stattdessen herrscht eine umfassende korruption auf der grundlage der clan-loyalität und der mafiadomination.
i stället florerar en omfattande korruption, baserad på klanlojalitet och maffiavälde.

die loyalität zwischen den mitgliedstaaten wird gefährdet, wenn einzelne länder sich nicht um die gemeinschaftspolitik kümmern.
det är förödande för lojaliteten mellan medlemsstaterna när enskilda länder struntar i den gemensamma politiken .

der bedienstete auf zeit hat das recht auf freie meinungsäußerung unter gebührender beachtung der grundsätze der loyalität und unparteilichkeit.
en tillfälligt anställd har rätt till yttrandefrihet, med vederbörlig hänsyn till principerna om lojalitet och opartiskhet.

meiner meinung nach sollte ein berichterstatter ein gewisses maß an loyalität gegenüber seinen kollegen und sich selbst an den tag legen.
jag anser att en föredragande borde bevara en viss lojalitet mot både sina kolleger och sig själv.

nesa und ke haben starke energiemarken und können kostensynergieeffekte sowie durch duale energieversorgungsangebote eine größere loyalität ihrer kunden erreichen.
nesa och ke har starka energivarumärken och kan uppnå kostnadssynergier och få trognare kunder genom att sälja två olika bränslen.

die mitglieder des vorstands handeln im besten interesse der fe und ihres gemeinnützigen zwecks und sind bei der wahrnehmung ihrer aufgaben zur loyalität verpflichtet.
styrelseledamöterna ska agera i den europeiska stiftelsens bästa intresse och för dess allmännyttiga ändamål och iaktta lojalitetsplikt i utövandet av sina skyldigheter.

"der beamte führt die ihm aufgetragenen aufgaben objektiv, unparteiisch und in voller loyalität mit den gemeinschaften aus."
"han skall fullgöra de arbetsuppgifter han anförtros på ett opartiskt och objektivt sätt och respektera sin skyldighet att vara lojal mot gemenskaperna."

darüber hinaus erhöht sie die motivation der arbeitnehmer, stärkt deren loyalität und langfristiges engagement, steigert die produktivität und verbessert die wettbewerbsfähigkeit und rentabilität.
de ökar personalens motivation, lojalitet mot företaget och långsiktiga engagemang samt stärker företagets produktivitet, konkurrenskraft och lönsamhet.