Results for luftverkehrsbetreibern translation from German to Swedish

zulassung von luftverkehrsbetreibern
drifttillstånd (air operator certificate, aoc)

artikel 15bzulassung von luftverkehrsbetreibern
artikel 15b drifttillstånd (air operator certificate, aoc)

hierzu muss ich dem parlament mitteilen, dass ich beschlossen habe, morgen und übermorgen ein treffen zwischen allen luftverkehrsbetreibern zu organisieren.
i det avseendet måste jag förklara för parlamentet att jag har beslutat att ordna ett möte mellan alla flygbolag , som kommer att hållas i morgon och i övermorgon .

von libyschen luftverkehrsbetreibern gewerblich durchgeführte ambulanzflüge waren von der lycaa entgegen der vereinbarung zwischen lycaa, kommission und flugsicherheitsausschuss im luftraum der union nicht ausreichend beschränkt worden
ambulansflygningar som utförs i kommersiellt syfte av libyska lufttrafikföretag hade inte begränsats tillräckligt av lycaa inom unionens luftrum, vilket strider mot avtalet mellan lycaa, kommissionen och flygsäkerhetskommittén.

in einigen staaten werden die kosten von der regierung übernommen, während in anderen staaten eine spezielle abflugtaxe erhoben wird, während in noch anderen ländern die finanzierung unmittelbar von den luftverkehrsbetreibern bestritten wird.
kostnaderna täcks av staten i vissa länder, genom en särskild skatt på avgångar i andra länder eller direkt av flygbolagen.

luftverkehrsbetreibern sollte ausreichende flexibilität gewährt werden, damit sie auf unvorhergesehene dringende umstände oder zeitlich begrenzte betriebliche gründe reagieren bzw. demonstrieren können, daß sie ein gleichwertiges maß an sicherheit auch ohne anwendung der gemeinsamen vorschriften im anhang iii erreichen können.
villkoren för lufttransportföretag bör vara tillräckligt flexibla så att de kan hantera oförutsedda operationella omständigheter, vare sig det gäller operationella behov under en begränsad period eller möjlighet att visa att de kan uppnå motsvarande säkerhetsnivå genom andra åtgärder än tillämpning av de gemensamma bestämmelserna i bilaga iii.

luftverkehrsbetreibern sollte ausreichende flexibilität eingeräumt werden, damit sie auf unvorhergesehene dringende umstände oder zeitlich begrenzte betriebliche gründe reagieren bzw. demonstrieren können, dass sie in der lage sind, ein gleichwertiges maß an sicherheit auch ohne anwendung der gemeinsamen vorschriften im anhang iii zu erreichen.
villkoren för lufttransportföretag bör vara tillräckligt flexibla så att de kan hantera oförutsedda operationella omständigheter, vare sig det gäller operationella behov under en begränsad period eller möjlighet att visa att de kan uppnå motsvarande säkerhetsnivå genom andra åtgärder än tillämpning av de gemensamma bestämmelserna i bilaga iii.

am 24. oktober 2013 gingen bei der kommission kopien der luftverkehrsbetreiberzeugnisse und der betriebsspezifikationen des neu zertifizierten luftverkehrsbetreibers tez jet ein, der den gewerblichen flugbetrieb am 1. august 2013 aufgenommen hat.
den 24 oktober 2013 uppmanade kommissionen kirgizistans behöriga myndigheter att tillhandahålla kopior av drifttillstånd och verksamhetsspecifikationer för den nyligen certifierade operatören tez jet som började bedriva kommersiella flygningar den 1 augusti 2013.