Results for lumpur translation from German to Swedish

- memory tech sdn bhd., kuala lumpur
- memory tech sdn bhd., kuala lumpur

internationaler flughafen kuala lumpur (kul)
flygplatsen i kuala lumpur (kul)

8 jalan yap kwan seng 50450 kuala lumpur
- 06. 09. 2000 - 19. 10. 2000 - 19. 12. 2000 - 62 days

- digital data technologies sdn bhd., kuala lumpur
- digital data technologies sdn bhd., kuala lumpur

- dragon optical media technologies sdn bhd., kuala lumpur
- dragon optical media technologies sdn bhd., kuala lumpur

die europäische union hat die verhandlungen dieses gerichtsverfahrens unmittelbar durch ihre missionen in kuala lumpur aufmerksam verfolgen lassen.
europeiska unionen har genom sina sändebud i kuala lumpur noggrant följt debatterna under rättegången.

nagoya-kuala lumpur-zusatzprotokoll über haftung und wiedergutmachung zum protokoll von cartagena über die biologische sicherheit
nagoya-kuala lumpur tilläggsprotokoll om ansvarighet och ersättning till cartagenaprotokollet om biosäkerhet

wir haben anläßlich des zusammentreffens in kuala lumpur lange über das procedere gesprochen und letztlich die entscheidung getroffen, nuanciert vorzugehen.
under sammanträdet i kuala lumpur diskuterade vi länge om hur vi skall gå vidare och slutligen fattade vi beslutet om varierande åtgärder .

für das geld, das ich für einen flug von meiner heimatstadt graz nach brüssel bezahle, kann ich auch nach los angeles oder kuala lumpur fliegen.
för de pengar som jag betalar för att flyga från min hemstad graz till bryssel , kan jag också flyga till los angeles eller kuala lumpur.

auf jeden fall möchte ich ihnen sagen, daß unabhängig von der komplizierten situation in kuala lumpur seitens der asean und unsererseits festgelegt wurde:
vad jag ändå vill säga er är att detta, oberoende av den komplicerade situationen i kuala lumpur , bekräftas, både från deras och vår sida:

in diesem zusammenhang begrüßen wir die unlängst erfolgte einrichtung des südostasiatischen regionalzentrums zur bekämpfung des terrorismus in kuala lumpur (malaysia).
i detta hänseende välkomnar vi att det sydostasiatiska regionala centrumet för bekämpning av terrorism inrättats i kuala lumpur, malaysia.

der inrc hat sich auf seiner tagung vom 25.-26.juli 2001 in kuala lumpur auf die verfahren zur endgültigen auflösung des Übereinkommens und der organisation geeinigt.
vid mötet i incr den 2526 juli 2001 i kuala lumpur enades man om de slutliga förfarandena för att avveckla avtalet och organisationen.

weitere wichtige fragen sind das cartagena-protokoll und die konferenz über biologische vielfalt in kuala lumpur, auf der wichtige beschlüsse über den handel mit gvo-produkten gefasst werden.
andra stora frågor är cartagenaprotokollet och biodiversitetskonferensen i kuala lumpur , där man kommer att fatta viktiga beslut om handeln med gentekniska produkter .

voraussichtlich wird das inkrafttreten dieser verordnung ein anreiz sein, den besseren schutz von passagieren auszuweiten, so wie es ja schon nach der freiwilligen unterzeichnung des abkommens von kuala lumpur im oktober 1995 geschah, dem unterdessen insgesamt 83 große fluggesellschaften beigetreten sind.
det är väntat att ikraftträdandet av dessa föreskrifter leder till att de förbättrade skyddsnivåerna för flygpassagerarna får större utbredning, såsom skedde med det frivilliga avtalet som undertecknades i kuala lumpur i oktober 1995 och till vilket totalt 83 av de stora flygbolagen har anslutit sig.

zwar ist die kommission in kuala lumpur noch nicht ständig präsent, doch sie verfolgt gemeinsam mit den in malaysia vertretenen mitgliedstaaten durch kontakte mit der regierung, den oppositionsparteien, der malaysischen zivilgesellschaft und der nationalen menschenrechtskommission die menschenrechtssituation in dem land und damit auch die anwendung des internal security act.
Även om kommissionen ännu inte har en permanent närvaro i kuala lumpur så följer kommissionen, tillsammans med de medlemsstater som är närvarande i malaysia , situationen för mänskliga rättigheter i landet , inklusive tillämpningen av lagen om statens inre säkerhet , genom kontakter med regeringen , oppositionspartierna, det malaysiska civila samhället och den nationella kommissionen för mänskliga rättigheter .

auf der ersten sitzung der vertragsparteien des cartagena-protokolls in kuala lumpur (23.-27. februar 2004) wurde ein konsens hinsichtlich der dokumentationsanforderungen für die grenzüberschreitende verbringung von gvo, eines aktionsplans zur unterstützung der entwicklungsländer bei der umsetzung des protokolls, eines mechanismus zur Überwachung der einhaltung und einer voll einsatzfähigen internet-basierten clearing-stelle für den internationalen austausch von informationen bezüglich gvo erzielt.
vid det första mötet med parterna till cartagenaprotokollet, som hölls i kuala lumpur (23–27 februari 2004), nåddes enhällighet om dokumentationskraven för gränsöverskridande förflyttning av genmodifierade organismer, om en handlingsplan för att hjälpa utvecklingsländerna att genomföra protokollet, om en överensstämmelsemekanism och om ett driftsklart internet-baserat förmedlingscentrum för internationellt utbyte av information om genmodifierade organismer.