Results for lupe translation from German to Swedish

lupe
förstoringsglas

plasma-lupe
plasma förstoringsglas

lupe für arbeitsflächename
skrivbordsförstorarename

ctrl; 2 extras lupe
ctrl; 2 verktyg zoomverktyg

speziales rundglass mit lupe
runt specialglas med lupp

speziales mit lupe armiertes rundglass
runt armerat specialglas med datumlins

wir werden dies genau unter die lupe nehmen.
vi skall noga granska detta.

er verwandelt sich in eine art lupe mit hinweispfeilen darin.
den förvandlas då till ett förstoringsglas med hänvisningspilar.

es wird mindestens dreimal mit hilfe einer lupe abgelesen.
minst tre avläsningar görs med hjälp av ett förstoringsglas.

unter die lupe genommen wurden dabei unter anderem:
utvärderingen gällde bl.a. följande frågor:

neben anderen indikatoren wird das verbraucherverhalten genau unter die lupe genommen.
konsumenternas beteende skall, tillsammans med andra indikatorer, noga övervakas.

anschließend werden die wirtschaftlichen grundlagen der arbeitsmarktentwicklung genauer unter die lupe genommen.
för det andra detaljgranskas arbetsmarknadens ekonomiska funktion.

auch die rechtsvorschriften zum umsetzung der jüngsten richtlinien wurden genau unter die lupe genommen.
lagstiftning som införlivar nyare direktiv granskades också.

der gleichstellungsbeauftragte hat in den jahren 2006 und 2007 380 große schwedische unternehmen unter die lupe genommen.
jämställdhetsombudsmannen (jämo) har under 2006 och 2007 granskat 380 stora arbetsgivare i sverige.

aufgrund der neuesten ergebnisse wird die europäische kommission die märkte für verbraucherkredite und kraftstoffe unter die lupe nehmen.
med ledning av de senaste resultaten kommer kommissionen att undersöka konsumentkreditmarknaden och bränslemarknaden.

dazu sollen die implementierungsinstrumente wie indikatoren, wirtschaftliche und steuerliche instrumente etc. unter die lupe genommen werden.
indikatorer, ekonomiska styrmedel och skatteåtgärder.

frau sirkeinen betont, daß die stellungnahme die erfahrungen der vergangenheit kritisch unter die lupe nehme und eine ausgezeichnete diskussionsgrundlage darstelle.
ulla sirkeinen underströk att man i yttrandet ser kritiskt på tidigare erfarenheter och att det är ett utmärkt diskussionsunderlag.

wir haben die punkte erneuerbare energie und energieeffizienz sorgfältig unter die lupe genommen: in kapitel vi wird darauf eingegangen.
vi har tittat noga på förnybara energikällor och energieffektivitet. i kapitel vi tas denna fråga upp.

bei dieser gelegenheit nahm der gemischte beratende ausschuß eu/türkei die praktische handhabung der zollunion eu/türkei unter die lupe.
vid detta tillfälle gjorde den gemensamma rådgivande kommittén en genomgång av hur tullunionen eu-turkiet fungerar.

lupen
förstoringsglas